flout - Chobyの日記

2021/1/21(Thu)はflout です。

今日は"Restaurants defy curbs to stay open"と言う記事からです。

ちょうど1年くらい前にこのブログで書いたfloutですが、すっかり頭から吹き飛んでいました。

さて、コロナの特別措置法や検疫法の改正案が今国会で可決されようとしてます。

知事の命令に応じない場合、
・緊急事態宣言が出されている場合は50万円以下、
・宣言が出されていない「重点措置」の場合は30万円以下、
・立ち入り検査を拒否した場合も20万円以下の過料。
だそうです。

また、知事が宿泊療養などを要請できるようにし、感染者が応じない場合は入院の勧告を行い、それでも応じない場合や入院先から逃げた場合には「1年以下の懲役または100万円以下の罰金」の刑事罰を科すとしてます。

検疫法の改正案では、海外からの入国者に対し、原則14日間の自宅待機などを要請できる規定を明記するほか、要請に応じない場合には、施設に「停留」させることや、これにも従わない場合には「1年以下の懲役または100万円以下の罰金」の刑事罰を科すなどとしています。

知ってました？

flout

発音
fláut (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
他動詞、自動詞、名詞

語源
Etymology dictionaryによれば、"treat with disdain or contempt" (transitive), 1550s, intransitive sense "mock, jeer, scoff" is from 1570s; of uncertain origin; perhaps a special use of Middle English flowten "to play the flute"という事で、中期英語のflowtenが語源で、「フルートを吹く」という事らしいです。フルートを吹くは、口笛をふいてバカにするという意味がありそうです。

意味

Oxford learner's dictionariesによれば、flout somethingの形で、 to show that you have no respect for a law, etc. by openly not obeying it、同義語はdefyとあります。

「（人・規則・慣習など）を軽蔑する」、「～をばかにして無視する」、「～に逆らう」という意味です。

記事
In Sweden, another country that has previously avoided strict restrictions, the government passed a new law last week to allow it to shutter businesses and fine citizens for flouting tough rules. *1

訳
以前は厳しいルール制定を回避していたスウェーデンであるが、先週、厳しい規則を無視した場合、企業にはビジネスの停止や市民には罰金を課すことを許可する新しい法律を可決した。

補足
ちなみにstrictとtoughですが、srtrictはルール以外の物は受け付けない厳しさのイメージで、toughは「骨の折れる」、「困難な」という意味ですね。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村