affluent

2021/5/21(Fri)は です。

今日は"Ford’s electric F-150 pickup aims to be the Model T of EVs"と言う記事からです。

米自動車大手フォード・モーターが19日、人気のピックアップトラック「F150」のEV版を発表しました。 

バイデン大統領は前日の18日、EV開発に1740億ドルを含む2兆ドル規模のインフラ計画への支持を訴えるため、ディアボーン工場を視察。F150ライトニングに試乗し、「こいつは速い」と熱烈な支持を表明した。

バイデン大統領って、有名な自動車愛好家みたいですね。自ら運転したようです。

ちなみに、大統領は結婚式のプレゼントとして父から与えられた緑の1967コルベットを所有しているそうです。

このF150のEVが消費者に受け入れられるかどうか。

 affluent  

 発音 
ǽfluənt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French afluent (14c.) or directly from Latin affluentem (nominative affluens) "abounding, rich, copious," literally "flowing toward," present participle of affluere "flow toward," from assimilated form of ad "to" + fluere "to flow" . The especial sense of "abounding in wealth or possessions" is from 1753. とあります。

ラテン語 のfluere「流れる」が語源の核になっていますね。単語の分解から、「あるものに向かって流れる」というイメージが出てきます。

fluently「流暢に」、influence「影響」、日本語化したインフルエンザもfluereから来てるようです。 

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、having a lot of money and a good standard of living と説明があります。「裕福な」、「金持ちの」の意味です。wealthyの意味です。

語源からすれば、あるもの=お金が淀みなく流れているさまが、裕福という意味になったのでしょうか?

 記事 

The F-150 Lightning signals a shift in the auto industry’s EV push, which has been aimed at niche markets so far. Tesla has grown rapidly for the last several years by selling flashy sports cars to the affluent and early adopters. It sold close to 500,000 cars globally last year, a little more than half as many F-series trucks Ford sold. Other electric models that have sold well have been small cars, such as the Chevrolet Bolt and Nissan Leaf, that appeal to environmentally minded consumers.*1

 訳 

F-150ライトニングは、これまでニッチ市場を対象としてきた自動車業界のEV推進の変化を示している。テスラは、派手なスポーツカーを裕福で新しい物好きな採用者に販売することで、過去数年間で急速に成長した。昨年、世界で50万台近くの自動車を販売した。これは、フォードが販売したFシリーズトラックの半分強である。売れ行きの良い他のEVモデルは、シボレーボルトや日産リーフである。それらは環境に配慮した消費者に魅力のある小型車です。 

 補足 
flashyは、 attracting attention by being bright, expensive, large, etc.「派手な」です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/5/21