disparity

2021/6/21(Mon)はdisparity です。

今日は"97% of major Japan firms plan workplace COVID-19 vaccinations"と言う記事からです。

disparityは最近書いたと思うのですが、まったく覚えてなかったようです。 

さて、とある調査によれば、ワクチン接種に関するアンケートに答えた116の主要な日本企業のほとんどが、職場でのCOVID-19ワクチン接種を実施する予定だそうです。

さらに、予防接種当日または翌日は「予防接種休暇」を設けることを計画またはすでに決定していますね。

39社がすでに開始日を決めており、キヤノンJR東海など28社がプログラムを開始しています。

遅かった日本のCOVID-19ワクチン接種ですが、18歳から64歳までの人々に接種を拡大したため、最近は接種のスピードが増しています。

いよいよ、コロナ禍も終わりに近づいているようです。

 disparity  

 発音 
dispǽrəti (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from French disparité (16c.), from Medieval Latin disparitatem (nominative disparitas) "inequality," from dis- "not"  + paritas "parity," from Latin adjective par "equal" . とあります。

語源は中世ラテン語のdisparitasdesuneです。dis「否定の意味」とparitas「等しい」に由来します。 

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、a difference, especially one connected with unfair treatment と説明があります。「格差」、「差異」です。

 記事 

The survey covered 127 major companies, of which 116 responded. Currently, entities planning to vaccinate more than 1,000 people are allowed to give on-site inoculations in Japan, where 99.7% of firms are small or medium-sized and one of the biggest challenges would be to address immunization disparities. *1

 訳 

調査は127の主要企業を対象とし、そのうち116が回答しました。現在、1,000人以上の予防接種を計画している事業体は、会社や団体での接種を許可されています。日本では、99.7%の企業が中小企業であり、最大の課題の1つは予防接種の格差にどのように対処するかである。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/6/21