adept

2021/9/13(Mon)はadept です。

今日は"In Japan politics, social media savvy Taro Kono is a rarity. His party isn't fully on board."と言う記事からです。

adeptは復習になるかもしれません。

さて、総裁選に立候補の河野氏ですが、日本の次期首相として誰になってほしいか尋ねる世論調査のトップに立つことがよくあります。

ツイッターのフォロワー数も240万人を超えているらしいです。

河野氏はフォロワーと頻繁に連絡を取り、ツイッターで彼らの要求を聞き、それを実際の政策に変えているようですね。そりゃー、人気も出ます。

また、河野は、日本の政治の中心地である永田町の既得権益や従来の期待にとらわれない異端のコミュニケーションスタイルを持っているという評判があります。

自民党内で物議を醸しだす言動もたまにありますが、このご時世、ばしっ!とものを言う人を国民は求めていると思います。

 adept  

 発音

《名》ǽdept /《形》ədpt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

発音は形容詞の方です。

 品詞 
名詞、形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、形容詞が先で、from Latin adeptus "having reached or attained," past participle of adipisci "to come up with, arrive at," figuratively "to attain to, acquire," from ad "to" (see ad-) + apisci "to grasp, attain" とあります。ラテン語のadeptusが由来のようです。ad-が「~まで、~に」、apiisciは「達する、つかむ」という事で、「あるレベルまで達している」というニュアンスでしょうか。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、adept (at/in something) | adept (at/in doing something)の形で、 good at doing something that is quite difficult と説明があります。skilfullが同義語です。TOEICで前置詞のatを問う問題としてPart5あたりで出そうですね。「熟練した、熟達した、巧みな、うまい」の事です。

 記事 

While Cabinet members usually shy away from online behavior that can come across as frivolous, Kono is also adept at projecting a friendly image of himself that is antithetical to the boilerplate bureaucracy many in his position might settle for. *1

 訳 

閣僚は通常、オンラインでの行動を軽薄な印象を与える可能性がある敬遠しますが、河野氏はまた、彼の立場にある多くの人が見せる定型的な官僚主義とは正反対の、彼自身の友好的なイメージを映し出すことに長けています。

 補足 
shy away fromは、to avoid doing something because you are nervous or frightenedです。frivolousは、見かけない単語ですが、(of people or their behaviour) silly or funny, especially when such behaviour is not suitable。antitheticalも見かけないですね、antithetical (to something)で opposite to or completely different from somethingの意味です。そして最後は、boilerplateですが、これはたまに見ます。a standard form of words that can be used as a model for writing parts of a business document, legal agreement, etc.の意味です。
知らない単語が多くて訳が難しかったです。何を言ってるかはよくわかるのですが。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/9/12の記事