atrocity

2022/4/12(Tue)はatrocity です。

今日は"Japan looks to top up LNG reserves as possible Russian gas cutoff looms"と言う記事からです。

atrocityは初です。レベル10、英検1級以上の単語です。

さて、日本政府も他のG7諸国と足並みをそろえて、ロシアの外貨獲得手段であるLNG等の輸入を禁止するようですね。これに伴い、政府は電力会社にLNGの備蓄増強と共有を要請しました。

ロシアのLNGって、日本の総発電量のわずか3%らしいので、欧州のように大きな混乱はないと思いますが、調達先を変更する必要がありそうです。

長期的には、原発をどんどん再稼働して行かないとまずい気がします。

原発の安全レベルは今や相当高いと聞いています。そろそろ真剣に考えた方が良い。

 atrocity  

 発音 
ətrɑ́səti (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from French atrocité or directly from Latin atrocitatem (nominative atrocitas) "cruelty, fierceness, harshness," noun of quality from atrox "fierce, cruel, frightful," from PIE *atro-ek-, from root *ater- "fire" + root *okw- "to see;" thus "of fiery or threatening appearance." とあります。フランス語のatrocité、ラテン語のatrocitatemが由来のようです。atro-はater-で「火」を意味し、+*okw-が何を言ってるのかわかりませんが、結局「火のように見える」というのが元の意味でしょうか?

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、​a cruel and violent act, especially in a war と説明があります。「(戦争時の)残虐行為、残虐さ、非道さ」の事です。「火のように見える」という事から、今のウクライナの都市が火をつけられて沢山の人が死んでいる事態からこの単語の意味はイメージは出来ます。

 記事 

Kishida, who faces national elections in July, is seeking to balance energy security for the world’s third-biggest economy against growing pressure on the Group of Seven industrial powers for harsher sanctions against Russia as allegations of atrocities in Ukraine spread. *1

 訳 

7月に参院選に臨む岸田首相は、ウクライナでの残虐行為の疑惑が広まるにつれ、世界第3位の経済大国である日本のエネルギーセキュリティー(エネルギーの供給を維持すること)と、ロシアに対するより厳しい制裁を求めるG7グループからの圧力の高まりとのバランスをとろうとしている。

 補足 
allegationは、a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal、「主張、申し立て」です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/4/11の記事