2022/3/5(Sat)はdiscernible です。
今日は"Washington’s newest worry: The dangers of cornering Putin"と言う記事からです。
discernibleは初です。レベル11、英検1級以上の単語となります。
さて、ロシアのウクライナ侵攻が続いてますが、西側諸国による経済制裁が少しづつ効きだしているような気がします。
このままいくと、ロシアはデフォルトに陥ると思います。
こんな中、サイバー攻撃大国のロシアに国際的なハッカー集団がサイバー攻撃を行っているようですね。
軍人１０万人の個人情報流出や、国営テレビなど主要放送局のサイトが乗っ取られ、ロシアの攻撃で被害を受けたウクライナ各地の状況が配信されたという事です。
これはどんどんやってほしいですね。
一方で、ロシアのハッカーによる金融システムへのサイバー攻撃も心配です。
discernible
発音
disə́ːrnəbl (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
形容詞
語源
discernは、Etymology Dictionaryによれば、from Old French discerner (13c.) "distinguish (between), separate" (by sifting), and directly from Latin discernere "to separate, set apart, divide, distribute; distinguish, perceive," from dis- "off, away" (see dis-) + cernere "distinguish, separate, sift" とあります。古フランス語のdiscerner、ラテン語のdiscernereが由来のようです。dis-「離れて⇒二つに」＋cernere「分ける」と分解されます。これにableが付くので、意味はだいたい想像がつきます。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、that can be recognized or understood と説明があります。「認められる、識別できる、認識できる」です。perceptibleと同じ意味になると思います。
記事
It suggested that Putin’s effort to “sanctions-proof” his economy had largely failed. And at least for now, there is no discernible off-ramp for the Russian leader short of declaring a ceasefire or pulling back his forces — steps he has so far shown no interest in taking. *1
それは、ロシア経済を「制裁から守る」ためのプーチンの戦略が大部分失敗したことを示唆している。そして、少なくとも今のところ、停戦を宣言するか、彼の軍隊を撤退させることを除いて、プーチンが取れる出口戦略はない。これは、彼がこれまでに興味を示さなかったが。
補足
sanctions-proofは、制裁に耐えるっぽい感じですね。off-rampは、a road used for driving off a major road such as an interstateですが、比喩的に使われていると思います。short offはよく見ますね。「～が足りない、～に達していない」で覚えていますが、「～を除いて」という訳もあるようです。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/3/4の記事
