motive

2022/5/31(Tue)はmotive です。

今日は"China and Pacific island nations unable to reach consensus on security pact"と言う記事からです。

motiveと言えばモチベーションに似た言葉ですが、ポジティブではないです。レベル4、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア470点以上の単語です。

さて、中国共産党王毅外相は、太平洋の10カ国の外相とオンラインの会合を開きましたが、安全保障の分野で同意できなかったようです。

王毅外相は、「近ごろ、中国共産党がなぜこれほど積極的に太平洋の島国を支持し、援助するのかと疑う人がいる」、「過度に心配する必要はないと忠告したい」と述べたそうです。

中国共産党は、太平洋に拠点を確保してアメリカやオーストラリア、日本を牽制することを狙っているのは見え見えですからね。

南太平洋諸国の皆さん、騙されないように!

 motive  

 発音 
mutiv (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞、形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French motif "will, drive, motivation," noun use of adjective, literally "moving," from Medieval Latin motivus "moving, impelling," from Latin motus "a moving, motion," past participle of movere "to move" とあります。古フランス語のmotif、中世ラテン語のmotivus、ラテン語のmotus(movereの過去分詞形)が由来のようです。もとは「動く」の意味です。ちなみに自動車の"automotove"もここから来てます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、motive (for something) の形で、a reason for doing something と説明があります。「(ある行動を取る)動機、真意」の意味です。一般的にmotivationは普通はポジティブなことに使われるのに対して、motiveはネガティブなことに使われる傾向があるそうです。

 記事 

Wang said some had questioned China’s motives in being so active in the Pacific islands, and his response was China supported developing countries in Africa, Asia and the Caribbean also. *1

 訳 

中国共産党の王外相は、太平洋諸島で非常に活発に活動している中国共産党の動機に疑問を呈した人もいると述べ、彼は、中国共産党はアフリカ、アジア、カリブ海諸国の発展途上国も支援していると述べた。

 補足 
motives inのinですが、ここでは状況を表しているのでしょうか?

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/5/30の記事