2022/6/2(Thu)はsurreal です。
今日は"Japan’s experience rebuilding can help Ukraine, Tokyo's envoy says"と言う記事からです。
surrealは所謂シュールの事です。レベル15の単語です。
さて、ウクライナとロシアの戦争はいまだ続いていますが、戦争が終わった後の再建の仕方について、ウクライナはすでに他の国々と話し合っているそうです。
ロシアは既にデフォルトに陥りましたし、今後、ロシアは西側諸国で分割されるんでしょうか、それとも、、、。
日本は、第二次世界大戦の瓦礫と2011年の地震による津波の荒廃から立ち上がった経験があります。この再建のノウハウはウクライナにとって役に立つと考えられています。
国民性もあるとは思いますが、役立つところもあると思いますね。
surreal
発音
səríːəl サリーアル(赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
名詞、形容詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、1936, back-formation from surrealism or surrealist. とあります。という事で、surrealismは、 from French surréalisme (from sur- "beyond" + réalisme "realism")と説明があるので、フランス語由来ですね。sur「超えて」＋réalisme「リアリズム」から構成されているようです。現実を超えていると言う感じですね。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、very strange; more like a dream than reality, with ideas and images mixed together in a strange way と説明があります。「超現実的な、非現実的な、現実離れした」の意味です。
記事
“What struck me the most was that even though the war began that day, people were still going to work, public transportation was still operating and there was an old woman taking her dog for a walk,” Matsuda said. “It was all very surreal.” *1
「その日戦争が始まったのにも関わらず、人々はまだ仕事をしていて、公共交通機関はまだ運行されていて、老婆が犬と散歩をしていたのが一番印象的でした」と松田氏は語った。「それはすべて非常にシュールでした。」とも述べた。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/6/1の記事
