2022/6/26(Sun)はrageです。
今日は"Higher wages taking top billing in Upper House campaign"と言う記事からです。
rageは基本的な単語です。レベル4、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア470点以上の単語です。
さて、参院選を前にして、賃金の上昇に関する議論が活発になってます。
最近、やたらと、G7他国と日本の賃金上昇カーブを比較した折れ線グラフを目にするようになりました。
その折れ線グラフは、どの層の、どういう処理をして出て来た数値なのか、各国ともapple-to-appleなのかをちゃんと見なければいけませんが、まぁ、賃金が上がっていないのは誰しも感じている事でしょう。
賃金が上がらないなら支出を減らす、という事で消費税撤廃の議論もあります。主張している党首の方達の話を聞くともっともらしいですが、本当にそうなのかよくわからないです。
ここは、中立的な立場で、官僚経験で実務に携わった人や、大学の先生あたりの意見を聞いて判断することが必要です。
やはり、真実をしっかり見て判断しないと。
rage
発音
réidʒ (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
自動詞、名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、名詞が先で、from Old French rage, raige "spirit, passion, rage, fury, madness" (11c.), from Medieval Latin rabia, from Latin rabies "madness, rage, fury," related to rabere "be mad, rave"、と説明があります。古フランス語のrage、中世ラテン語のrabia、ラテン語のrabiesが由来で、元の意味は「怒り、激怒」ですかね。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、to show that you are very angry about something or with somebody, especially by shoutingと説明があります。「怒っている事を見せる、怒る」です。が、訳し方は沢山あって、なかなか難しいです。
記事
A debate is raging over how to achieve steady wage growth and expanding consumption amid rising inflation caused by soaring commodity prices and the cheap yen. *1
商品価格の高騰と円安によるインフレの中で、賃金の安定的な伸びと消費の拡大をどうやって実現するかという議論が激化しています。
補足
rageの主語がdebateです。この場合「荒れる、猛威をふるう」の意味でしょう。難しいですね。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/6/25の記事
