sweltering

2022/6/28(Tue)はswelteringです。

今日は"Tokyo braces for power crunch as rainy season finishes earliest ever in Kanto"と言う記事からです。

swelteringはswelterの現在分詞だと思いますが、聞いたことのない単語です。レベル21の単語です。

さて、いつの間にか関東は梅雨の季節も終わったみたいですね。

めちゃめちゃ早い梅雨明けです。気象庁によると関東甲信越は梅雨の終わりが最も早く、九州南部と東海は2番目に早いとの事。

具体的には九州南部で平均より18日、関東甲信越と東海で平均より22日早いらしいです。

で、次に来るのが猛暑ですが、政府は東京の住民に電力使用を制限するよう呼びかけています。

やはり、一刻も早く超安全になった原子力発電所を再稼働させましょう。再エネではまだもちません。

 sweltering  

 発音 
swltəriŋ (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

swelterはEtymology Dictionaryによれば、from Old English sweltan "to die, perish," from Proto-Germanic *swiltan-, perhaps originally "to burn slowly," hence "to be overcome with heat or fever," from PIE root *swel- (2) "to shine, beam" (see Selene). From the same ancient root comes Old English swelan "to burn." For specialization of words meaning "to die," compare starve. です。古英語のsweltan「死ぬ、滅びる」、ゲルマン祖語の*swiltan-「ゆっくり燃える」、印欧祖語の*swel-「輝く」が語源のようです。全部、火に関連しているようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、very hot in a way that makes you feel uncomfortableと説明があります。「うだる(地獄の)ように暑い」の意味です。

 記事 

High atmospheric pressure has continued into Monday in Tepco’s service area covering Tokyo and eight nearby prefectures, with temperatures rising above 35 degrees Celsius in some parts. The weather agency warned of sweltering heat again on Tuesday. *1

 訳 

東京と近隣の8都道府県をカバーする東京電力管内では月曜日まで高気圧が続き、一部の地域では気温が摂氏35度を超えています。気象庁は火曜日に再び猛暑を警告した。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/6/27の記事