lieu

2022/9/2(Fri)はlieuです。

今日は"Japan and Taiwan to begin talks on evacuation plans amid China's threats"と言う記事からです。

lieuは初見です。レベル12、英検1級以上の単語です。

さて、日本の国会議員(=日本政府)と台湾政府は、中共の台湾への侵略の可能性が生じた場合に日本国民を避難させる方法について協議を開始することに合意したそうです。

現在、台湾には2万人以上の日本人が住んでいます。緊急時には、自衛隊の航空機を派遣して自国民を他国に避難させますが、中共が自国の領土であると主張している島に無事着陸できるかどうかは不明です。

実際、中共が台湾に侵攻してくるかどうかはわかりません。

半導体は台湾の生産に頼りきっているし、台湾企業も中国にたくさん進出して中国の経済を支えていますからね。

 lieu  

 発音 
lː (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French lieu, lou "place, position, situation, rank" (10c.) from Latin locum (nominative locus) "a place" (see locus).です。
古フランス語のlieu, lou、ラテン語のlocumが由来のようです。「場所」というのが元の意味でしょう。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、in lieu (of something)で、instead ofという意味のようです。「~の代わりに」です。

 記事 

As Japan has no diplomatic ties with democratic Taiwan, the delegation will act in lieu of the country’s government, which cannot have direct contact with Taiwan’s administration, Lower House lawmaker Minoru Kihara said. *1

 訳 

日本は民主的な台湾と外交関係を持っていないため、代表団は台湾の行政と直接接触することができない日本政府の代わりに動くと、衆議院木原稔議員は述べた。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/9/1の記事