2022/9/25(Sun)はfurloughです。
今日は"Toyota terminates production at its plant in Russia"と言う記事からです。
furloughは、レベル12、英検1級以上の単語です。
さて、今日はロシア関係の記事です。
トヨタ自動車は、部品の供給を確保できないとし、サンクトペテルブルクの工場での生産を再開しないと決定したようです。3月に生産は止まっていました。
再雇用、再訓練のための支援を提供するそうで、法的要件を超える財政支援が含まれるとのことです。
他社では、ルノーはアフトバスをロシアへ売っ払い、ジャガーはロシアへの輸出を停止し、フォードや BMW は生産の一部を停止、ボルボは、2月に販売、サービス、生産を一時停止した後、7月にロシアで従業員の一部を解雇し始め、ミシュランとノキアンもロシアからの撤退を計画しているとの事です。
最近、プーチン政権は予備役の動員に踏み切っており、各地で連日、市民を招集していますが、これに抗議する動きが相次いでいます。
国民の間では不満が広がっているものとみられます。そろそろ内部崩壊でしょうか？それとも、政府が抗議した人を拘束するなど、抑え込むのでしょうか？
中共からも見放され、馬鹿な政府ですね。。
furlough
発音
fə́ːrlou (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞
語源
名詞が先で、Etymology Dictionaryによれば、from Dutch verlof, literally "permission," from Middle Dutch ver- "completely, for" + laf, lof "permission," from Proto-Germanic *laubo-, from PIE root *leubh- "to care, desire, love." In English, the elements of it are for- + leave. The -gh spelling predominated from 1770s and represents the "f" that had been pronounced at the end of the word but later disappeared in English.です。
オランダ語のverlof「許可」、中期オランダ語のver-「完全に」+laf、lof「許可」、 ゲルマン祖語の*laubo-、印欧祖語お*leubh-「気にする、欲しがる、愛する」が由来のようです。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。
(1) furlough somebody：
to give somebody permission to leave their duties for a period of time, especially soldiers working in a foreign country、「〔～に〕休暇［賜暇］を与える」
(2) furlough somebody：
(North American English) to give a prisoner permission to leave a prison for a period of time、「〔囚人に〕一定期間刑務所を出る許可を与える」
記事
Many factories in Russia have suspended production and furloughed workers due to shortages of high-tech equipment and an exodus of Western manufacturers after Moscow sent armed forces into Ukraine on Feb. 24. *1
ロシアの多くの工場は、2月24日にロシア軍がウクライナに侵攻した後、ハイテク機器の不足と西側の製造業者の流出により、生産を停止し、労働者を一時解雇している。
補足
exodusは、a situation in which many people leave a place at the same timeです。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/9/24の記事
