destined

2022/9/24(Sat)はdestinedです。

今日は"Kishida would be riding high except for a political misstep"と言う記事からです。

destinedはdestineの過去分詞かと思いますが、現在、英英辞典ではそのような単語が無いようです。レベル12、英検1級以上の単語です。

さて、岸田首相の指示率下落が止まりません。

世論調査か何かでは、14 ポイント急落し、29% となっており、危険地帯に入っています。

統一教会スキャンダルや、安倍晋三元首相の国葬や、内閣改造の失敗、など沢山の理由がありそうです。

「新しい資本主義」を実現するという岸田首相自身の選挙公約を早く実現してほしいものです。内容はさっぱりわかりませんが。

所得水準の引き上げ、日本の科学技術の強化、経済的安全保障の強化、人材への投資を着実に進めてください。今のところ、何も成果は出てないように思います。

 destined  

 発音 
dstind (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

destineが英英辞典にないとは言っても、destinedはdestineから来てるようでEtymology Dictionaryによれば、from Old French destiner (12c.), from Latin destinare "make fast or firm, establish," from de- "completely, formally" (see de-) + -stinare (related to stare "to stand") from PIE *steno-, suffixed form of root *sta- "to stand, make or be firm."
Originally in English of the actions of deities, fate, etc.; of human choices or actions, "predetermine, as by divine decree," from early 16c. です。
古フランス語のdestiner、ラテン語のdestinareが由来のようです。元の意味は「しっかり立つ」でしょうか。ちなみにdestinationも同じ語源を持ちます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

(1) having a future that has been decided or planned at an earlier time, especially by fate
destined for something:He was destined for a military career, like his father before him. 「~の運命にある
destined to do something: We seem destined never to meet. 「 ~する運命にある

(2) destined for… on the way to or intended for a place「 ~に向かう
SYNONYM bound

 記事 

There are now murmurs inside of the ruling Liberal Democratic Party about how long Kishida will be able to last, wondering if he is destined for an early exit like his predecessor, Yoshihide Suga. *1

 訳 

与党自民党内では、岸田首相がいつまで続くのか、前任者の菅義偉氏のように早期退陣する運命にあるのか心配になっている。

 補足 

wondering ifは、皆知ってる「~かどうか疑問に思う」、「~ではないかと心配する」ですね。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/9/22の記事