solicit

2022/11/26(Sat)はsolicitです。

今日は"Kishida vows relief to wide range of Unification Church victims"と言う記事からです。

solicitは、レベル7、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、政府が推し進める新法案の旧統一教会被害者救済法ですが、弁護士らによれば、ほとんど役に立たないと言う話です。

この自民党が出してきた法案は、非常によくできているようで、旧統一教会に適用されないようにうまく考え出されてるそうですよ。

野党側は岸田首相に対し、野党案を取り入れ、政府案を修正するべきだと迫りました。

ここは、岸田首相が最も得意とする、人の意見をしっかりと聞いて、でも、素早い決断は出来ないと思いますので、後の総理大臣が決断できるようにしてください。

あと、NHK法の改正ってなんでやらないんですか?こっちが先でしょう!

 solicit  

 発音 
səlsət (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、early 15c., soliciten, "to disturb, trouble," from Old French soliciter, solliciter (14c.), from Latin sollicitare "to disturb, rouse, trouble, harass; stimulate, provoke," from sollicitus "agitated," from sollus "whole, entire" + citus "aroused," past participle of ciere "shake, excite, set in motion". です。
古フランス語のsoliciter, solliciter、ラテン語のsollicitare、sollicitusあたりが由来のようです。 sollus 「完全に」 + cieō 「揺らす、動かす」と分解されます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

to ask somebody for something, such as support, money or information; to try to get something or persuade somebody to do something
嘆願する、懇願する、懇請する、せがむ、求める
・Examples
- solicit something (from somebody) :They were planning to solicit funds from a number of organizations.
- They send representatives abroad to solicit business.
- solicit somebody (for something) :Historians and critics are solicited for their opinions.
- solicit (for something) :to solicit for money
- solicit somebody to do something :Volunteers are being solicited to assist with the project.

 記事 

Instead, the government and the ruling camp of the Liberal Democratic Party and Komeito plan to include in the legislation to set up the new law a provision requiring religious and other corporations to take care not to solicit donations in certain situations. *1

 訳 

政府・与党・自民党公明党は、宗教法人などに対し、特定の状況下では寄付を募らないよう配慮することを求める条項を新法制定の立法に盛り込む方針だ。

 補足 

new lawの後にa proviaionと名詞が連続していますが、a provisionはincludeの目的語ですね。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/11/25の記事