renounce

2022/10/17(Mon)はrenounceです。

今日は"Xi refuses to rule out taking Taiwan by force, warning of 'dangerous storms' ahead"と言う記事からです。

renounceは、レベル7、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、勝手に中国を支配している中国共産党中国共産党大会が開かれてます。これは単なる、選挙がない国における党内権力争いの場でしょうか?

ゼロコロナ政策で人民の命を救ったとか成果を強調したようですが、自分は3期目に入り、台湾問題は譲歩しない等、とんでもスピーディをしたようです。

いずれ、この独相体制もなくなるのでしょうけど。。

 renounce  

 発音 
rinuns (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French renoncier "give up, cede" (12c., Modern French renoncer) and directly from Latin renuntiare "bring back word; proclaim; protest against, renounce," from re- "against" (see re-) + nuntiare "to report, announce," from nuntius "messenger" (from PIE root *neu- "to shout").です。
古フランス語のrenoncier「あきらめて、譲る」、ラテン語のrenuntiare「反対する、放棄する」が由来のようです。re-は「~に対して」、nuntiareは「報告する、発表する」です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、いくつか意味がありますが、今日の記事と関連深いのは以下です。

renounce something:
・to state officially that you are no longer going to keep a title, position, etc.(1)
〔所有物・権利などを〕放棄する、捨てる、破棄する
・SYNONYM give up

 記事 

Chinese leader Xi Jinping kicked off a twice-a-decade Communist Party congress Sunday by reiterating that China will never renounce the use of force in resolving “the Taiwan question,” while also warning that his country must be prepared for “strong winds and high waves and even dangerous storms.” *1

 訳 

中国の習近平国家主席は日曜日、10 年に 2 回開かれる共産党大会を開幕し、中国は「台湾問題」を解決するために武力行使を決して放棄しないと繰り返し述べた。また、中国は「国際社会からの強風と高波、さらには危険な嵐」に備える必要があると警告した。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/10/16の記事