2022/10/18(Tue)はlitterです。
今日は"Organized crime-linked group of 100 brawl at Tokyo skyscraper restaurant"と言う記事からです。
litterは、レベル5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上の単語です。今日は動詞の方です。
さて、日曜日、池袋の超高層ビル内のレストランで、犯罪組織と関係があるグループのメンバーが大規模な乱闘を起こしたそうです。
騒動を起こしたのは、戦後日本が中国から撤退した際に中国に取り残された日本人孤児の二世、三世の子孫を中心としたギャング「チャイニーズ・ドラゴン」のメンバーとみられるそうです。
ドラゴン（怒羅権）って、ウィキによれば、日本の首都圏を拠点とする、中国残留孤児の2世らを中心とした、ストリートギャング、不良グループの事です。
結構大きな事件だと思いますが、テレビ各局は100人の団体客としか報道していないみたいです。なぜでしょうか？
また、このグループをなぜ暴力団として認定して、取り締まらないのでしょうか？
外国人犯罪組織は国別にギャング団ができていて、中国系はその中でも突出していているのに。。
litter
発音
lítər (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞
語源
名詞が先のようです。Etymology Dictionaryによれば、c. 1300, "a bed," also "bed-like vehicle carried on men's shoulders" (early 14c.), from Anglo-French litere "portable bed," Old French litiere "litter, stretcher, bier; straw, bedding" (12c.), from Medieval Latin lectaria "litter," from Latin lectus "bed, lounge, sofa, dining-couch," from PIE *legh-to-, suffixed form of root *legh- "to lie down, lay."です。
アングロ―フランス語のlitere「ポータブルベッド」、古フランス語のlitiere「ベッド」、中世ラテン語のlectaria、ラテン語のlectus「ベッド」、印欧祖語の*legh「横たわる」が由来のようです。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。
to leave things in a place, making it look untidy
・〔ごみなどを〕散らかす
・be littered with something：
・examples
- The floor was littered with papers.
- He was arrested for littering.
ベッドから、この意味になった理由がいまいちわかりません。
記事
Police have received information that the function was intended to celebrate a member’s release from prison. The scene was littered with broken beer bottles and glasses, police said, adding they are investigating the incident as a suspected case of property damage. *1
警察は、このパーティーがメンバーの刑務所からの釈放を祝うことを意図したものであるという情報を受け取った。 警察によると、現場には壊れたビール瓶やグラスが散らばっていたという。また、物的損害の疑いのある事件として事件を調査していると付け加えている。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/10/17の記事
