presume

2023/2/15(Wed)はpresumeです。

今日は"Japan suspects China flew three spy balloons over country"と言う記事からです。

presumeは、レベル5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上の単語です。割と常識に近い単語です。

さて、政府は火曜日、2019年から3年間で国の領土上空で発見された3つの正体不明の飛行物体は、中国のスパイ気球であることが「強く疑われる」と述べました。ちょっと遅くないですか?

防衛省によると、謎の飛翔体(多分スパイ気球)は2019年11月に鹿児島県で、2020年6月に宮城県で、2021年9月に青森県で確認された。三つの県には航空自衛隊がありますね。

中共は、一番沖縄や台湾に近い場所を、一番最初に偵察したのでしょうか?

浜田防衛大臣は火曜日の記者会見で、日本空域への侵入に対処するために自衛隊が空対空ミサイルを含む武器を使用することを許可すると述べています。

なので、今度領空侵犯したら、安全な場所で、撃ち落としてください。

 presume  

 発音 
prizm (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、late 14c., presumen, "to take upon oneself, to take liberty," also "to take for granted, believe or accept upon probable evidence, presuppose," especially overconfidently, from Old French presumer (12c.) and directly from Latin praesumere "anticipate," in Late Latin, "assume," from prae "before" (see pre-) + sumere "to take, obtain, buy," from sus‑, variant of sub‑ "up from under" + emere "to take"です。
古フランス語のpresumer、ラテン語のpraesumereが由来で、praeは「前もって」、sumereは「取る、得る、買う」の意味のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★[intransitive, transitive] to suppose that something is true, although you do not have actual proof
〔~を〕推定する、推測する、〔~と〕仮定する、見なす
・SYNONYM assume
・Examples
- They are very expensive, I presume?
- ‘Is he still abroad?’ ‘I presume so.’
- presume (that)… I presumed (that) he understood the rules.
- it is presumed that… Little is known of the youngest son; it is presumed that he died young.
- presume somebody/something to be/have something I presumed him to be her husband.

 記事 

“We will put more effort than ever into information gathering and surveillance activities against balloons, including unmanned ones for foreign espionage,” it said in a press release.
The ministry did not elaborate on why it presumed that the flying objects were from China. *1

 訳 

「外国のスパイ活動の無人気球を含む、気球に対する情報収集と監視活動にこれまで以上に力を入れる」と防衛省はプレスリリースで述べた。
同省は、飛行物体が中国からのものであると推定した理由について詳しく説明しなかった。

 補足 

espionageは、一言で言うとspyingの事です。つまりスパイ行為です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/2/15の記事