retreat

2020/6/23(Tue)はretreatです。

 

今日は”Nintendo downshifts on mobile push"と言う話です。

 

retreatですが、初めてだともいます。一見re+treatで再度扱う、みたいな

 

意味かと思いきや全然違うんですね。

 

さて、任天堂ですが、

 

モバイルゲーム事業の業績は期待外れなものとなっているようですね。

 

『あつまれどうぶつの森』(このゲームは任天堂の株価が過去12年間で最高水準となった理由の1つ)

 

といったタイトルが大きな成功を収めてから、

 

自社のゲーム機であるSwtich向けのゲーム開発に専念する方針のようです。

 

 retreat 

 

 発音 

ritríːt (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

他動詞、自動詞、名詞

 

 語源 

名詞のretreatが動詞化したようです。

 

名詞のretreatの語源は、ラテン語のretrahereです。

 

reは"back" 、 trahereは "to draw" と言う事で、

 

draw backや withdraw, call back の事です

 

「撤退」のことです。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

to move away from a place or an enemy because you are in danger or because you have been defeated

 

です。

 

撤退する」です。

 

自動詞なので、目的語は直接取れず、

 

retreat fromの形で「〜から撤退する」となります。

 

 使用例 

Nintendo Co. is retreating from the $77 billion mobile gaming arena after disappointing results deflated once-lofty ambitions, ending a multiyear effort just as the market goes through an unprecedented boom sparked by the coronavirus.*1

 

 訳 

任天堂は、期待していたモバイルゲーム事業の業績が振るわず、その後、同社は770億ドルものその事業から撤退している。ちょうど、モバイルゲーム市場がコロナウイルスにより前例のないほどの人気になっている時に、数年にわたる取り組みを終えた。

 

補足

deflateってあまり見ませんが、 to make somebody feel less confident; to make somebody/something feel or seem less important の意味です。

 

loftyはたまに見かけます。very high and impressive やdeserving praise because of its high moral qualityの事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/6/23