retract

2022/4/27(Wed)はretract です。

今日は"Top Japanese officials and South Korean delegation agree to improve bilateral ties"と言う記事からです。

retractは復習になると思います。レベル11、英検1級以上の単語です。

さて、韓国代表団と日本政府がとうとう会談を行いましたね。

林外相と代表団はその会談の中で、二国間関係を「維持し強化する」、自由、民主主義、市場経済について同じ考えを共有することで合意したそうです。

とにかく、募集工問題、慰安婦問題、レーザ照射問題、半導体材料横流し問題、すべてにおいて韓国に責任があるので、韓国がまともな対応をしてからです。

 retract  

 発音 
ritrǽkt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、early 15c., retracten, "to draw (something) back, draw in, absorb," from Old French retracter (14c.) and directly from Latin retractus, past participle of retrahere "to draw back" とあります。古フランス語のretracter、ラテン語のretrahere「退く、取り下げる」の過去分詞のretractusが語源のようです。re-「後ろに」+trahere「引っ張る」に分けられます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to say that something you have said earlier is not true or correct or that you did not mean itと説明があります。「(前言など)を撤回する、取り消す」です。まさに韓国にピッタリの単語です。

 記事 

Economy, Trade and Industry Minister Koichi Hagiuda and the delegation members took up the issue of export controls in their talks, an industry ministry official told reporters. Japan maintains its stance that there can be no negotiations on the issue unless Seoul retracts its complaint with the WTO, the official added. *1

 訳 

萩生田経産相と代表団は会談で輸出規制の問題を取り上げた、と経産省当局者は記者団に語った。また、日本は韓国がWTOへの提訴を撤回しない限り、この問題について交渉することはできないという立場を維持していると付け加えた。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/4/25の記事