obscurity

2020/6/24(Wed)はobscurityです。

 

今日は”China flare-up shows virus’s ability to hide"と言う話です。

 

発熱と悪寒の症状のある北京の52歳の男性が11日、

 

新型コロナウイルス検査で陽性と判明しました。

 

食品卸売市場に買い物に行った8日後のことだったようです。

 

北京での感染者の確認は55日ぶりで、今や200人を突破してます。

 

よく話をする中国の子会社の方は、また在宅勤務になったそうです。

 

感染者の大部分が軽症か無症状という特性のため、

 

ウイルスは数週間ないし数カ月かけて静かに広がるとのこと、怖いです。

 

 obscurity 

 

 発音 

əbskjúərəti (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

名詞

 

 語源 

分解すると、obscure + ity と言う事で、

 

obscureはラテン語のobscurusが語源のようです。

 

で、そのobscurusですが、分解するとob は"over"  scurus は "covered、

 

という事で「覆われた」の意味ですね。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

the state in which somebody/something is not well known or has been forgotten

the fact of being difficult to understand; something that is difficult to understand

 

とあります。

 

つまり、「知られていないこと、忘れられたこと、難解」です

 

 使用例 

Just as Beijing looked poised to claim victory over the coronavirus, a 52-year-old man with fever and chills showed how the pandemic can come roaring back from apparent obscurity.*1

 

 訳 

北京がコロナウイルスに対する勝利を宣言しようとしていた時に、発熱と悪寒の症状がある52歳の男性は、パンデミックが再到来する事を示しました。

 

補足

come roaring backは、再び活性化する の意味です。

from apparent obscurityって、どう訳せば良いのか難しいですね。なんとくわかるんですが。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/6/24