censor

2020/9/10(Thu)はcensor です。

今日は”WeChat, TikTok censoring content"と言う記事からです。

TikTokは事業展開している多くの国で政治活動や宗教を示す

単語を隠すことが多いと分析。

また、WeChatで検閲されたコンテンツの多くは、

香港の民主活動家への支持や、香港国家安全維持法

に関する米国と英国の在外公館からのメッセージだったらしいです。

ちなみに、検閲するとは、

言論や出版などの表現活動に対して、事前に公権力が思想内容を審査し

必要があれば、その内容などについて削除や訂正を求めたり

発表を禁止すること。

いずれにしても、こんなAPPは使いたくない。

 censor 

 発音 

sénsər (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 

名詞、他動詞

 語源 

ラテン語のcensorです。

「ローマの治安判事」という事だそうです。

judgeの意味もあるらしいです。

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば、

​to remove the parts of a book, film, etc. that are considered to be offensive or a political threat

です。

「～を検閲する」です。

 使用例 

The most popular Chinese-owned social media from WeChat to TikTok are increasingly censoring content in the U.S. and elsewhere, taking practices honed for years behind the Great Firewall to an international adudience . *1

 訳 

WeChatからTikTokに至るまで、中国の最も人気のあるソーシャルメディアは、米国などでコンテンツをどんどん検閲しており、グレートファイアウォール(中国から外部へのインターネットのアクセス制限)の背後で何年にもわたって磨かれた慣行を国際的な視聴者に向けています。

補足

honeは、to develop and improve something, especially a skill, over a period of timeです。

文中のpracticeは、練習ではなくて、(習慣的な)慣行、慣例の事ですね。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村

 ★話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 ★最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

★早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 ★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 ￥3,300から (2020/2/20 18:32時点)

 ★こちらからもどうぞ

*1:The Japan Times 2020/9/10