presage

2020/11/30(Mon)はpresage です。

今日は”Apple’s shift from China part of wider realignment"と言う記事からです。

中国から製造拠点をその他の国へ移す流れはもう止まらないようです。

ただ、すぐには出来ないので、向こう5年くらいは相変わらず中国で作るという事になると思います、、

でも、台湾の脱中国は早かったですね。

日本も脱中国を加速させないと。

日本企業はまだ、得意の様子見なのだと思いますが。

 presage  

 発音 
présidʒ (赤字がアクセント)
動詞では、後ろにアクセントがある場合もあるようです。

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞

 語源 
Etymology Dictionaryによれば、ラテン語のpraesagiumが語源とあります。 "from prae "before" + sagus "prophetic,"とあるので、予言する、というニュアンスがあるりそうです。  

 意味 
オックスフォードオンライン辞書では、to be a warning or sign that something will happen, usually something unpleasantとあります。

(好ましくないこと)の前触れとなる」です。

 記事 
Those moves presage a larger and longer-term migration that may have ramification for the iPhone makers as well as China’s role as workshop to the world . *1

 訳 
これらの動きは、世界の工場としての中国の役割だけでなく、iPhoneメーカーにも影響を与える可能性のある、より大規模で長期的な移行の前触れになる。
補足 
ramificationは、one of a number of complicated and unexpected results that follow
an action or a decisionです。(事態をさらに複雑にする)予期しない結果です。
workshopは、セミナーとか研修会の意味が個人的に強いですが、a room or building in which things are made or repaired using tools or machinesという意味もあります。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/11/30