2021/1/28(Thu)はhamper です。
今日は"Hurdles could further slow vaccine rollout"と言う記事からです。
日本でもそろそろ医療従事者からワクチンの接種が始まります。
今日の記事でも、ワクチンを保管する冷凍庫、コンテナやドライアイス、スタッフの不足が懸念されていると書かれています。
都市部はまだいいと思いますが、地方や離島では苦戦を強いられそうです。
あと、マスコミによる不安を煽るような報道が困りますが、行政には情報やカウンセリングなどの体制整備をお願いしたいと思います。
hamper
発音
hǽmpər (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、名詞
語源
Etymology dictionaryによれば、late 14c., hampren "surround, imprison, confine; pack in a container; impede in motion or progress," of uncertain originとあります。語源がはっきりしないようです。深く調べても、暗記に役立たないと思うので調査を諦めますが、別の解説では、hampはhem 「ふち縫いをする」、erは 反復を意味するので、ふち縫いをすることを繰り返して周りを囲む と言うニュアンスでしょうか。
意味
Oxford learner's dictionariesによれば、hamper somebody/somethingの形で、 to prevent somebody from easily doing or achieving somethingとあります。つまり、「～を妨げる」という意味です
記事
Already the last major industrial country to start mass vaccinations, Japan is likely to be hampered on the ground by lack of containers and dry ice and difficulties in recruiting medical staff, more than a dozen people involved in the inoculation drive said in interviews. *1
大量ワクチン接種を開始する最後となってしまった主要国である日本は、現場ではコンテナとドライアイスの不足、及び医療スタッフの採用が困難になっていることでスムーズな接種が難しくなる可能性があると、接種推進に関係している十数人以上は述べた。
inoculationは、an act of protecting a person or an animal from catching a particular disease by injecting them with a mild form of the disease、長ったらしいですが、予防接種の事です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村勉強の合間に甘いものはいいと思います。それにしてもおいしそうだったので思わず貼ってみました。
*1:The Japan Times 2021/1/28
