conciliation

2021/2/18(Thu)はconciliation です。

今日は"Biden’s China team points to tougher line"と言う記事からです。

米の新たな中国政策チームは、反中共の人材をどんどん採用しているようです。

これは、すごく頼もしいです。

日本も、尖閣諸島の領土問題では、厳しい姿勢、例えば、準海上自衛隊のような組織を作って対処するとか、監視カメラを置いて世界中に映像を流すとか、近くで軍事演習をするとかしないと。

世界中が、反中共で一致しないと民主主義が壊れます。

 conciliation  

 発音 
kənsìliéiʃən (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 
Etymology dictionaryによれば、1540s, "act of converting from jealousy or suspicion and gaining favor or good will," from French conciliation, from Latin conciliationem (nominative conciliatio) "a connection, union, bond," figuratively "a making friendly, gaining over," noun of action from past-participle stem of conciliare "to bring together, unite in feelings, make friendly" とあります。

ラテン語のconciliationemが語源のようです。con-「共に」と、cil-「呼び集める」が混ざってます。

 意味 

Oxford learner's dictionariesによれば、a process that aims to end an argument between people or groupsと説明があります。「調停、和解、懐柔」です。なんとなく語源に通じるものがありますが、連想しにくいですね。

 記事 
U.S. President Joe Biden is filling out his China policy team with staff who’s past writing and speeches align with tough tone toward Beijing that emerged under his predecessor Donald Trump, adding to evidence that the new administration won’t revert to an earlier era of conciliation. *1

 訳 

バイデン米大統領はトランプ前政権で明らかになった対中強硬姿勢に沿った著述や発言を過去に行った人々を中国政策チームに採用している。新政権がかつての融和路線に後戻りしないことを示す新たな根拠といえる。

 補足 
revert toはイデオムで、 to return to a former state; to start doing something again that you used to do in the pastの事です。
fil outって、to complete a form, etc. by writing information on itですが、上記のような使い方もあるのですね。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

勉強の合間に甘いものはいいと思います。それにしてもおいしそうだったので思わず貼ってみました。

*1:The Japan Times 2021/2/18