2021/5/8(Sat)はslur です。
今日は"Rui Hachimura and younger brother Aren receiving racist abuse online"と言う記事からです。
ワシントン・ウィザーズの八村塁選手の弟さんで、東海大学でバスケットボールをしている八村阿蓮さんが、人種差別的なメッセージをツイッターで受け取ったとの事です。
日本では人種差別はアメリカなどに比べれば極端に少ないと思いますが、SNSに載せるようなクレージーなのが日本にいるんですね。
恥を知ってほしいです。
文章の内容からしてひどいので、法的な手段に出て良いのではと思います。だれが投稿したかなんかすぐわかると思います。
ダイバーシティーが重要になっている今の社会では、人種も男も女もLGBTも出身も何も関係なく尊重し合わないとやっていけないはずなんですが。。。
わんちゃんや猫ちゃんまでも、人間と同等な身分になってきてる今日この頃ですよ。
slur
発音
slə́r (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、c. 1600, from dialectal slur "thin or fluid mud," from Middle English slore (mid-15c.), cognate with Middle Low German sluren, Middle Dutch sloren "to trail in mud." とあります。
中英語のsloreが語源でしょうか？fluid mudなので、汚いぬかるみが想像できます。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、an unfair remark about somebody/something that may damage other people’s opinion of them と説明があります。「非難、中傷」と言ったところでしょうか。
記事
The younger brother of Washington Wizards player Rui Hachimura revealed a message he received online that targets the two with anti-black insults, saying in his Twitter post sharing the racial slurs that he hopes to increase awareness of discrimination faced by minorities in Japan. *1
NBAのワシントン・ウィザーズの八村塁選手の弟は、オンラインで兄弟を狙った黒人に対する侮辱的なメッセージを明らかにし、人種差別を共有するツイッターで、日本のマイノリティが直面する差別の意識を高めたいと述べた。
補足
insultは、a remark or an action that is said or done in order to offend somebodyのことで、slurと同じ意味ですね。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2021/5/8
