2021/6/4(Fri)はoverture です。
今日は"U.S. asked Japan about second Suga visit for three-way summit with South Korea"と言う記事からです。
overtureは過去にも書いたかもしれませんが、全然覚えてないです。
さて、バイデン大統領が先月２１日の米韓首脳会談で、菅義偉首相を合流させて日米韓３カ国首脳会談を開催しようと提案したそうですね。
韓国政府が難色を示して失敗に終わったみたいですが。
でも、米国は今月１１～１３日英国で開かれるＧ７に合わせて韓日米首脳会議を開催する方針を日韓両側と調整しているようです。
日米韓じゃなくて、日米台で行きましょうよ。
韓国って、一度決めた約束も国内世論で破棄する国ですから、まともに付き合えないと思うのですが。
overture
発音
óuvərtʃùər (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
名詞、他動詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、from Latin apertura "opening," とあります。ラテン語のaperturaが語源です。aperire 「開く」の過去分詞みたいです。aperturaには開始の意味があります。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、a suggestion or an action by which somebody tries to make friends, start a business relationship, have discussions, etc. with somebody else と説明があります。これにフィットする日本が想像でいないですが、辞書では「提案、申し出、申し入れ、予備（的）交渉」が紹介されてます。勿論、語源からダイレクトに連想できる「序曲、序章」の意味もあります。
記事
For its part, Tokyo was ready to accept the U.S. overtures in principle, but some within the government took a cautious stance toward another visit in such a short interval, citing worsening public opinion against the Suga government over a set of measures in place to bring the coronavirus pandemic under control, according to the sources. *1
情報筋によると、一方、日本は原則、米国の提案を受け入れる用意ができていたが、政府内の一部は、パンデミックの一連の対策に関して菅政権に対する世論が悪化しているとして、この短い期間での更なる訪問には慎重な姿勢を示した。
補足
for one's partは、なんとなくわかりますが、「～に関する限り、～としては」の意味です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2021/6/4
