2021/6/10(Thu)はrectify です。
今日は"Japan to list 10,000 workers keen to leave Tokyo in rural revitalization plan"と言う記事からです。
rectifyは、電気を学んだ人には比較的なじみのある言葉です。
レクティファイヤ―、そうです整流器です。でも、ちょっと違う意味で新聞にしばしば登場します。
さて、人口の多い首都圏で多数のコロナ感染が報告されている中、在宅勤務をする人が増えていることもあって、地方への移住のチャンスは大きな注目を集めています。
実際、人材派遣会社のパソナグループやエンタメ系のアミューズなどの一部の大手企業は、本社を東京都から地方に移転しています。
4つの分野（地方創生、子ども、緑の社会、デジタル化）を「資源配分の優先」とする方針を菅首相も示しました。
是非、地方活性化にもっと取り組んでほしいです。田舎出身の私としては。。
rectify
発音
réktəfài (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、from Late Latin rectificare "make right, make straight," from Latin rectus "straight" とあります。後期ラテン語のrectificareが語源のようです。更に、それは「まっすぐ」を意味するラテン語 "rectus" に由来しています。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、rectify somethingの形で、 to put right something that is wrong と説明があります。「（誤りなど）を正す」です。「まっすぐにする」という意味が転じて、「正す」や「修正する」などの意味へ派生したものと思われます。
記事
By compiling the list of workers that could join local companies and promoting teleworking from rural areas, the government will "rectify" the Tokyo-centric economy and population to help revive regional areas, according to a draft of its annual economic policy guideline. *1
政府は、地方の企業に就職が可能な働き手のリストを整理し、そして、地方からのテレワークを促進することにより、東京を中心とした経済と人口を「是正」し、地方の活性化を支援します。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2021/6/10
