2021/7/14(Wed)はvigilance です。
今日は"Japan mentions Taiwan stability in defense paper for first time"と言う記事からです。
vigilanceはもしかしたら2回目かもしれません。
さて、岸信夫防衛相は昨日の閣議で2021年版の防衛白書を報告したね。
中国の台湾周辺での軍事活動を挙げ「台湾をめぐる情勢の安定はわが国の安全保障にとって重要だ」と初めて明記しました。
日本の閣僚は台湾を守る発言をしていますね。他のG7と同様にもっと中共を追い込みましょう。
この白書には、中共の他に韓国の事も触れられています。
韓国の防衛費が急増しているようで、このままいけば、韓国の防衛予算は2025年までに日本の1.5倍になるそうです。人口が日本の半分で、大して技術力のない国がですよ。
この韓国の政策は、戦時作戦統制権を米国から取り戻したいという文在寅大統領の願望を背景にしたものだと言われています。
なぜ必要なのか、韓国でできるのかわかりませんが、今後空母や原子力潜水艦の建造を行う計画らしいですよ。国際法を守れない国にこんな武器を持たしてよいのかどうか。
vigilance
発音
vídʒələns (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、1560s, from French vigilance (16c.), from Latin vigilantia "wakefulness, watchfulness, attention," from vigil "watchful, awake" とあります。
ラテン語のvigilantiaが語源のようです。vig-は、ラテン語のvigere「to be lively（生き生きとした）、活発な」からきているようです。活発なので起きているという事ですが、vigilがラテン語で「起きている」と言う意味です。そこから、起きて見張っているという事で、attentionになったと思われます。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、great care that is taken to notice any signs of danger or trouble と説明があります。同義語はwatchfulnessです。つまり「用心」、「警戒」の事です。
記事
"The stability of the situation around Taiwan is important, not only for the security of our country, but for the stability of the international community,” the Defense Ministry said in its white paper. “Our country must pay close attention to this, with an even greater sense of vigilance.” *1
「台湾周辺の状況の安定は、我が国の安全だけでなく、国際社会の安定にとっても重要である」と防衛大臣は白書で述べた。「私たちの国はこれに細心の注意を払い、さらに警戒心を強めなければなりません。」
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2021/7/14
