rampant

2021/8/19(Thu)はrampant です。

今日は"Suga asks businesses to slash commuter numbers amid virus resurgence"と言う記事からです。

rampantは、過去複数回出てますが覚えられないですね。印象がない。 一番最初のブログでも、きっと覚えられないだろうと自分で書いてました。。。

さて、コロナ感染者・重症者数は過去最多の水準となってます。背景には感染力の強いデルタ株の拡大があるようです。

菅首相が産業界に対して、出勤者数の7割削減を目指してテレワーク等の取り組みを進めていただきたいと話があったようです。

経団連のホームページにも出てますね。

政府は東京と他の5つの地域に出ている非常事態を9月12日までとし、さらに7つの都道府県ににも拡大することを決定してます。

さて、国民の意識はどうでしょうか?最近は結構電車が混んでますよね。

 rampant  

 発音 
rǽmpənt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、c. 1300, raumpaunt, "standing on the hind legs" (as a heraldic lion often does), thus, also, "fierce, ravenous" (late 14c.), from Old French rampant, rampans, present participle of ramper "to climb, scale, mount" (see ramp (v.)). Sense of "growing without check" (in running rampant), is recorded by 1610s, probably is via the notion of "fierce disposition" or else preserves the older French sense. とあります。古フランス語のrampantが由来のようです。ん、、ピンとこないですね(だから覚えられない)。
よく制御工学でランプ応答とかありますが、このランプのことですね。スロープのイメージ。確かにライオンがやるように動物が後ろ脚で立つと背中がスロープになる。そのような状態の動物は威嚇している状態ですね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、existing or spreading everywhere in a way that cannot be controlled と説明があります。「蔓延するです。語源とリンクしてないような気がするのですが。。。

 記事 

Prime Minister Yoshihide Suga asked Japan’s largest business lobby Wednesday to help reduce the number of commuters through telework, as the increasingly rampant novel coronavirus puts a strain on the country’s medical system. *1

 訳 

菅義偉首相は水曜日、経団連に対して、ますます蔓延する新規コロナウイルスが国の医療システムに負担をかけているため、在宅勤務による通勤者数を減らすのに協力して欲しいと要請した。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/8/18の記事