jolt

2021/10/8(Fri)はjolt です。

今日は"Tokyo jolted by strongest earthquake since 2011 disaster"と言う記事からです。

joltは、レベル10、英検1級以上の単語です。

さて、昨夜の地震の記事です。

久々に怖い思いをしました。皆さま、ケガなどなかったでしょうか?

発生時刻は午後10時41分、マグニチュードは5.9だったそうです。同様の強さの地震が1週間以内に発生する可能性があるようです。

尚、昨日の地震原子力施設の異常はなかったとの事で、ひと安心です。

震源地は千葉県北西部、震源の深さは約80kmだったそうですが、そういえば急に激しい縦揺れが始まって、割と長く続いたような感じがありますが、これが直下型地震というものなのでしょうか?

 jolt  

 発音 
oult (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、1590s (transitive), perhaps from Middle English jollen, chollen "to knock, to batter" (early 15c.), or an alteration of obsolete jot (v.) "to jostle" (1520s).  とあります。中期英語のjollen、または廃語となったjotが由来のようです。いつものラテン語由来とは違い、比較的新しい言葉なのでしょうか。叩く、うつ、ぶつかると言った何かに撃力を与えるような感じですかね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to move or to make somebody/something move suddenly and roughly、to give somebody a sudden shock, especially so that they start to take action or deal with a situation と説明があります。前者は「~を急激に揺さぶる」、後者は「~に衝撃を与える」です。

 記事 

Tokyo and surrounding prefectures were jolted by a strong earthquake on Thursday night, leaving more than 20 people injured and bringing the strongest shaking to the capital’s central wards since the Great East Japan Earthquake Disaster in 2011. *1

 訳 

木曜日の夜、東京とその周辺の県は強い地震に襲われ20人以上が負傷した。2011年の東日本大震災以来、都心に最も強い揺れをもたらしました。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/10/8の記事