nascent

2021/11/29(Mon)はnascent です。

今日は"Omicron variant detected in more countries as scientists race to find answers"と言う記事からです。

nascentはあまり見かけない単語です。単語のレベルは14だそうです。

さて、今日はオミクロン株に関する記事です。

南アフリカなどで確認された新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン株」感染が欧州で急拡大しているようです。

この変異株が、どれくらい厄介なのかはまだはっきりしていないようですが、WHOは、デルタ株などに比べて再感染のリスクが高い可能性があると指摘しています。

日本では幸いまだこのオミクロン株に感染した患者さんは発生していないようですが、時間の問題でしょうか？日本でも感染が広まる可能性はかなり高いと思います。

日本政府は28日から、オミクロン株を巡る水際対策の対象をアフリカの計9カ国へ拡大しています。

年末で海外から帰省する人は、早めに脱出した方が良さそうです。

 nascent  

 発音 
nǽsənt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Latin nascentem (nominative nascens) "arising young, immature," present participle of nasci "to be born" とあります。ラテン語nasciの現在分詞のnascentemが語源のようです。nasciは「生まれようとしている」と言う意味があるようです。発展途上にあるものや始まった当初にあるものを指すようです。nature「生まれ持った本来の気質」も同じ語源のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、beginning to exist; not yet fully developed と説明があります。「発生しようとしている」です。

 記事 

The detection of omicron triggered global alarm as governments around the world scrambled to impose new travel restriction and markets sold-off, fearing the variant could resist vaccinations and upend a nascent economic reopening after a two-year global pandemic. *1

 訳 

オミクロン株の出現は世界的な警鐘を鳴らしました。そして、世界中の政府が急いで新たな渡航制限を課し、また株式市場は低迷している。この変異株が、ワクチン耐性を持ち、2年の世界的なパンデミックからようやく経済の再開をしようとしている状況を引くっり返すかもしれないとおそれている。

 補足 
upendは、to turn somebody/something the wrong way up or onto one endの事で、「～をひっくり返す」です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/11/29の記事