2021/12/16(Thu)はtamper です。
今日は"Government to pay damages over suicide linked to Moritomo Gakuen scandal"と言う記事からです。
tamperは、レベル11、英検1級以上の単語です。
森友学園問題に関する財務省の決裁文書改ざんを苦に2018年に自殺した財務省近畿財務局の元職員赤木氏の妻雅子さんが、国と同省理財局長に損害賠償を求めた訴訟の進行協議が大阪地裁で行われ、国が約１億円の賠償を支払うと言う書面を提出しました。
国家賠償請求訴訟で国が訴えをそのまま認めて終わるのは異例だそうです。
雅子さんは、「負けたような気持ちだ。真実を知りたいと訴えてきたが、こんな形で終わってしまい、悔しくて仕方がない」と話しをしています。
代理人弁護士は「事実を解明する訴訟だったが非公開の協議で訴訟を終わらせてしまった。国は隠したい事実があるのではないか」と批判しています。
一方、国は提出した書面で、赤木さんの自殺原因を「決裁文書改ざんを含め、森友学園案件への対応に忙殺された」と説明しています。また、請求を受け入れた理由は「いたずらに訴訟を長引かせるのは適切ではない」という事だったようです。
いろいろな事実が分かって公表される前に、国が強引に終わらせた感じです。
日本国と言うか、政治と言うか、恐ろしい一面を見せられた気がします。法律学者はこれをいろいろな面で研究してほしいです。
tamper
発音
tǽmpər (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、probably originally a variant of temper (v.), which is how it often was spelled at first. とあります。temperの最初のeがaに変わったという事です。で、このtemperですが、from Latin temperare "observe proper measure, be moderate, restrain oneself,"という事で、ラテン語のtemperareが由来のようです。
説明が少しそれますが、temperは「短気」という性格を表しますよね。ヒポクラテスは、この人間の性格は、血液、粘液、黄色胆汁、黒色胆汁の体液の「配分・調整」によって決まると考えていたようです。そしてこれが、temperの意味に繋がります。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、tamper with somethingで、to make changes to something without permission, especially in order to damage it と説明があります。「～を改ざんする」です。
記事
The government agreed Wednesday to pay damages to a former finance ministry bureaucrat’s wife who alleges her husband killed himself after being ordered to tamper with documents related to favoritism allegations against then-Prime Minister Shinzo Abe, the wife’s lawyer said. *1
政府は水曜日、当時の安倍首相への忖度で、関連する文書の改ざんを命じられた元財務省官僚の夫が自殺したと主張する妻に賠償金を払う事に合意したと弁護士は述べた。
補足
favoritismは、the act of unfairly treating one person better than others because you like them better、「えこひいき」ですね。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2021/12/15の記事
