lodge

2022/3/20(Sun)は です。

今日は"Nissan seeks ¥1.4 billion in damages from former Carlos Ghosn aide Greg Kelly"と言う記事からです。

今日のlodgeはロッジではない方です。単語レベルは5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上です。

さて、ひさびさに元日産のゴーンがらみの記事です。

東京地裁は、元会長ゴーン被告の役員報酬を過少に申告したとして、金融商品取引法違反の罪に問われた元取締役グレッグ・ケリー被告に対し、懲役6カ月、執行猶予3年(求刑懲役2年)の有罪判決を言い渡しました。

ただし、報酬隠しがあったと検察が主張した8年間分のうち7年間分は無罪となってます。理由は、ケリー被告が報酬隠しの認識を持っていたとは認められないからだそうです。

肝心のゴーンですが、レバノン政府が引き渡しを認めていないので、かといって国外へ出る事も許可されていないようなので、レバノンで夫婦でいるみたいです。

本当に腹立たしいです。こんなのが日産を牛耳っていたわけで、当時の日産の側近はだれも逆らえなかった。これは今のロシアのプーチンと同じ構図ですね。

ところで、日産って、まだフランスのルノーとアライアンスを組んでいるのでしたっけ?解消できないんですか?利益が出始めたらまた搾取されますよ。

  lodge  

 発音 
lɑ́dʒ (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞

 語源 

名詞の方が先で、Etymology Dictionaryによれば、 Middle English logge, mid-13c. in surnames and place names; late 13c. as "small building or hut," from Old French loge "arbor, covered walk; hut, cabin, grandstand at a tournament" (12c.), from Frankish *laubja "shelter" (cognate with Old High German louba "porch, gallery," German Laube "bower, arbor"), from Proto-Germanic *laubja- "shelter." On a widespread guess (backed by Watkins, OED) this likely originally meant "shelter of foliage," or "roof made from bark," and is from the same PIE root as leaf (n.).
とあります。中期英語のlogge、古フランス語のloge、ゲルマン祖語の*laubja-あたりが由来のようですが、意味は「小屋」ですね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、lodge something (with somebody) (against somebody/something) の形で、to make a formal statement about something to a public organization or authority と説明があります。「(苦情など)を申し立てる、申し出る」です。
小屋はいろいろな物資を蓄えておく場所で、ここから不平の書かれた書類を行政の出張所=小屋に蓄える、つまり提出する、となった、、と理解すれば良いのでしょうか?

 記事 

The case was lodged with the Yokohama District Court on Jan. 19 before Kelly, an American lawyer who was Ghosn’s right-hand man as a Nissan representative director, was given a six-month suspended jail sentence for falsifying the automaker’s financial report for fiscal 2017. The first hearing is scheduled on May 12. *1

 訳 

ゴーンの右腕で、元日産代表取締役であるアメリカ人弁護士のケリー氏が、 2017年度の財務報告を改ざんしたとして執行猶予付きの6か月の刑を言い渡される以前に、この訴訟は1月19日に横浜地方裁判所に申し立てられた。最初の公聴会は5月12日に予定されています。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/3/18の記事