notch

2021/12/27(Mon)はnotch です。

今日は"How 2021 became the year of ESG investing"と言う記事からです。

notchは、レベル10、英検1級以上の単語です。

ESGってご存じでしょうか?

従来の財務情報だけでなく、環境(Environment)・社会(Social)・ガバナンス(Governance)要素も考慮しない会社には、投資されないようになってきてます。

このESGですが、機関投資家を中心に、企業経営のサステナビリティを評価するという概念が普及しており、気候変動などを念頭においた長期的なリスクマネジメントや、企業の新たな収益創出の機会を評価するベンチマークとして、SDGsと合わせて注目されています。

こういう指標が出てくると、今後、中共の支配する企業や、韓国の企業って投資を受けにくくなるということになるのでしょうか?

 notch  

 発音 
nɑ́tʃ  (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、名詞

 語源 

名詞のほうが先のようです。Etymology Dictionaryによれば、"a v-shaped nick or indentation," 1570s, probably a misdivision of an otch, from French oche "notch," from Old French ochier "to notch," a word of unknown origin. とあります。「V字上の切れ込み」を指すようです。an otchのnotchになったいう説があるようです。otchは、古フランス語のochierが由来のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to make a small cut in the shape of a V in an edge or a surface、 to achieve something such as a win or a high score と説明があります。前者は、語源と同じで「(V字型の)刻み目を~に入れる」、後者は「(勝利など)を勝ち取る」です。
後者の意味ですが、例えば背比べをするとき、自分の身長のところに切れ込みを入れますが、一番背の高い人の切れ込みが一番高いところにあります。という事で、「勝つ」という意味にもつながったのではと思います。ちなみに、top-notchは、最高、とか一番、の意味です。

 記事 

Stocks of companies rated highly for their sustainability efforts also notched gains. The MSCI World ESG Leaders' index has risen 22% so far this year, compared with the MSCI World Index's gain of 15%. *1

 訳 

サステナビリティへの取り組みで高く評価された企業の株も利益を上げました。MSCIワールドESGリーダーズインデックスは、MSCIワールドインデックスの15%の上昇に比較して、今年これまでに22%上昇しています。

 補足 
ESGは、environmental, social and corporate governanceの事です。MSCI ESG Leaders Indexは、このESG面で優れた企業によって構成される株価指数みたいです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/12/26の記事