2022/2/5(Sat)はrendezvous です。
今日は"Beijing welcomes the world to controversial Winter Olympics"と言う記事からです。
rendezvousは発音を聞けばわかると思います。レベル11、英検1級以上の単語です。
さて、昨夜、北京五輪開会式が行われ、17日間の日程が始まりました。
多くの民主主義国家がウイグル自治区などでの人権問題を理由に外交的ボイコットを行う中、開会式では、聖火リレーの最終ランナーをウイグル族の女性選手らが務めてました。見え見えですね。。
政治的ボイコットをしている国から派遣された選手団、台湾の選手団、共に頑張って欲しいものですが、無事に出国できるまでが北京五輪です。
発音
rɑ́ndeivù (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、1590s, "place appointed for assembling of troops," from French rendez-vous, noun use of rendez vous "present yourselves," from the wording of orders, from rendez, second person plural imperative of rendre "to present"+ vous "you". General sense of "appointed place of meeting" is attested from 1590s; from c. 1600 as "a meeting held by appointment." とあります。フランス語由来ですね。「姿を現させる」という意味の動詞「rendre」の命令形「rendez」と人称代名詞「あなた」の「vous」がくっついて「rendez-vous」という名詞になったものです。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、rendezvous (with somebody) の形で、an arrangement to meet somebody at a particular time and place と説明があります。「会う約束、待ち合わせ（の場所）」の事です。
記事
“Seven years ago, we promised the world a joyous rendezvous on pure ice and snow, setting out on a new Olympic journey. … Tonight, the Olympic Winter Games Beijing 2022 is opening as scheduled, and a long-cherished dream is becoming a reality.” *1
「7年前、私たちは世界に純粋な氷と雪の上での楽しい出会いを約束し、オリンピックの準備を始めた。今夜、2022年北京冬季オリンピックが予定通り開幕し、念願の夢が現実のものになりつつあります。」
補足
set out onは、「〔旅・航海など〕に出発する」の意味らしいです。long-cherishedは「念願の」です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/2/4の記事
