displace

2022/2/7(Mon)はdisplace です。

今日は"Russian forces at 70% of level needed for full Ukraine invasion, U.S. officials say"と言う記事からです。

displaceは、レベル7、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、ウクライナへのロシア軍の侵攻がだんだんと現実味を帯びて来たような感じがします。

旧ソ連圏で経済、人口ともに最大のウクライナはロシアにとっては、欧米に対する最終防衛ラインですから、なんとしても守りたい。

でも、ウクライナは、西側の軍事同盟である北大西洋条約機構NATO)や欧州連合EU)へ加盟して、ロシアなんかとおさらばしたい。

中共と台湾の関係そっくりですね。ロシア軍のウクライナ侵攻と、中共人民解放軍の台湾侵攻が同時に起きなければ良いのですが。

ちなみに、ロシアがウクライナの首都キエフの首都に侵入した場合、数日以内に落ちる可能性があると言われています。

 displace  

 発音 
displis (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、1550s, "remove to a different place, put out of the usual place; remove from any position, office, or dignity," from Old French desplacer (15c., Modern French déplacer), from des- (see dis-) + placer "to place," from place "place, spot" (see place (n.)). とあります。珍しいですね、ラテン語でなくて古フランス語(desplacer)が由来のようです。desはdis-の事で「離れて」、palcerはplaceの意味で「置く」です。ちなみにposeも「置く」ですが、こちらの方はdispose「処理する」ですね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to take the place of somebody/something、to force people to move away from their home to another place と説明があります。前者は「~を動かす」、後者は「~を立ち退かせる、強制退去させる」です。

 記事 

A full invasion would also prompt the flight of millions of refugees and internally displaced persons in Europe, Washington believes. *1

 訳 

大規模な(ロシアによるウクライナへの)侵攻はまた、ヨーロッパで何百万人もの難民とウクライナの避難民が出るだろうとアメリカは考えている。

 補足 
flightは、「飛行」ではなくて、この場合「逃亡、逃走」の意味だと思います。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/2/6の記事