penalize

2022/5/2(Mon)はpenalize です。

今日は"Japan to require listed firms to disclose female manager ratio"と言う記事からです。

penalizeはレベル13の単語レベルです。以外に高いです。

さて、政府は上場企業に管理職の女性の比率を有価証券報告書で開示するよう要求することを決定しました。

来年4月から開示を義務化することを目指しています。

理由は、単に、日本が、管理職、役員レベルで女性の比率が少なく、他の主要国に遅れをとっているからです。

女性が活躍して、その比率を上げることは良い事だと思いますが、本当に本人たちが望んでいるかどうかですね。男性でさえも、「管理職辞退！」の人が結構多いのに。

加えて、多くの割合を占める製造業自体に女性社員はそんなにいないですし。

 penalize  

 発音 
píːnəlàiz (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

penalは、Etymology Dictionaryによれば、mid-15c., from Old French peinal (12c., Modern French pénal) and directly from Medieval Latin penalis, from Latin poenalis "pertaining to punishment," とあります。古フランス語のpeinal、中世ラテン語のpenalis、ラテン語のpoenalis「罰に関する」という順番で遡るようです。
pen, punから始まる単語は、「罰」を意味するものが多いです。penalty「ペナルティ」、punishment「罰」、punitive「罰の」とかですね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to punish somebody for breaking a rule or law by making them suffer a disadvantage と説明があります。「～を罰する」です。

 記事 

Currently, the securities reports require stating information such as the number of employees and their average age. Under law, companies are penalized for making any false statements. *1

 訳 

現在、有価証券報告書には、従業員数や平均年齢などの情報を記載する必要があります。法律の下では、企業は虚偽の報告を行った場合に罰せられます。

 補足 
securities reportsは、有価証券報告書の事です。ちなみに、これは金融商品取引法で規定されている、事業年度ごとに作成する企業内容の外部への開示資料です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/5/1の記事