immense

2023/1/31(Tue)はimmenseです。

今日は"Renault to reduce stake in Nissan, rebalancing alliance"と言う記事からです。

immenseは復習です。レベル5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上の単語です。

さて、再び日産とルノーの話です。

両社は30日に、「15%の株式を相互に保有」する新たな提携関係について共同声明を発表しました。ルノーによる日産株式の保有比率を現行の43.4%から、日産が保有するルノー株の比率と同じ15%まで引き下げます。

ただ、特許の関係がどうなったのか分からないので、本当に公平なのか分からないですね。日本のIPをルノーを通して中国に開示するのなんてないですよね。

 immense  

 発音 
imns (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、"great beyond measure," early 15c., from Old French immense (mid-14c.), from Latin immensus "immeasurable, boundless," also used figuratively, from assimilated form of in- "not, opposite of" (see in- (1)) + mensus "measured," past participle of metiri "to measure"です。
古フランス語のimmense、ラテン語のimmensus「計り知れない、無限の」が由来です。in-はnotのことで、mensusは、動詞metiri「計る」の過去分詞から来てます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★​extremely large or great
計り知れない、巨大な、莫大な、広大な
・SYNONYM enormous
・Examples
- There is still an immense amount of work to be done.
- The benefits are immense.
- a project of immense importance
- To my immense relief, he didn’t notice my mistake.

 記事 

The future shape of the alliance has implications for both companies as well as their junior partner, Mitsubishi. It also highlights how the immense technological upheaval in the auto industry is forcing companies to both partner and compete with a dizzying number of newcomers and tech firms. Renault, for instance, has said it will also partner with semiconductor giant Qualcomm. *1

 訳 

アライアンスの将来の形は、両社だけでなく、ジュニアパートナーである三菱にも影響を及ぼす。また、自動車業界における巨大な技術的大変動により、企業が目まぐるしい数の新規参入者やテクノロジー企業と提携し、競争することを余儀なくされていることも強調している。たとえば、ルノーは、半導体大手のクアルコムとも提携すると述べている。

 補足 

upheavalは、a big change that causes a lot of worry and problemsです。dizzyingは、making you feel dizzyで、目が回るほどの、目まぐるしい、の意味です。both はどういう使い方なのでしょうか?多分副詞だと思いますが。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/30の記事