humbly

2022/7/14(Thu)はhumblyです。

今日は"Japan places 116th in 2022 gender gap report, last among G7"と言う記事からです。

humblyは初でしょうか?単語レベルは13で相当高いです。

さて、日本は、今年の男女格差ランキングで146カ国中116位、G7の中ではびりです。

昨年のランキングで156カ国中120位なので、上がってはいるようですが。。今回は調査対象国が10カ国減っているそうです。

経済、政治、教育、健康の分野における男女平等に関する報告書では、日本の国会議員の9.7%が女性であり、大臣職のわずか10%が女性と述べています。

パートタイムで働く女性の割合は男性の2倍以上であり、日本人女性の平均所得は男性の57%に過ぎないです。

ちなみに、男女格差指数は、2006年から毎年発表されており、今年で16回目となります。

日本のこの低ランクは、政治や経済の分野で、「指導的地位」にいる女性の割合が少ないのが主因だそうです。

 humbly  

 発音 
hʌ́mbli (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
副詞

 語源 

humbleにlyがついて副詞になったと思いますが、humbleはEtymology Dictionaryによれば、late 13c., of persons, "submissive, respectful, lowly in manner, modest, not self-asserting, obedient," from Old French humble, umble, earlier umele, from Latin humilis "lowly, humble," literally "on the ground," from humus "earth," from PIE root *dhghem- "earth." From late 14c., of things, "lowly in kind, state, condition, or amount," also "of low birth or rank.です。古フランス語のhumble、ラテン語のhumilis、印欧祖語の*dhghem-が由来のようです。「低い」と言うのが共通した意味でしょうか?

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、​in a way that shows you do not think you are as important as other peopleと説明があります。「謙虚に」の意味です。腰が低いという事ですね。

 記事 

"The outcome shows that the situation in Japan lags behind other nations and we must take it humbly," Japan's top government spokesman Hirokazu Matsuno said at a news briefing in Tokyo. *1

 訳 

松野官房長官は東京での記者会見で、「この結果は、日本の状況が他国に遅れをとっていうことを示しており、謙虚に受け止めなければならない」と述べた。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/7/13の記事