2022/6/17(Fri)はsubstantiate です。
今日は"Japanese monk appears as witness in South Korea court over stolen statue"と言う記事からです。
substantiateは初見です。レベル11、英検1級以上の単語です。
今日は久々に韓国関連で、韓国人前科56犯の窃盗団によって盗まれた重要文化財の仏像に関する記事です。しかし、腹立たしい限りです。
韓国の裁判所が仏像の日本への返還を事実上拒否する決定を下しており、1体が未返還のままなのです。
数百年前に日本が略奪した仏像だとして所有権を主張しているから驚きです。
やはり、このような国とはまともに付き合ってはいけない気がするんですが。
substantiate
発音
səbstǽnʃièit (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、from Modern Latin substantiatus, past participle of substantiare, from Latin substantia "being, essence, material". Meaning "to demonstrate or prove" is attested from 1803. とあります。近代ラテン語のsubstantiatus、ラテン語のsubstantiaが語源のようです。「存在、本質、物質」が元の意味らしいです。substanseが「物質」の意味ですから連想できます。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、to provide information or evidence to prove that something is true と説明があります。「（主張・発言などを真実であると）～を立証する、実証する」の意味です。語源の説明にあるように、1803年にこの意味が記録されてます。
記事
The lawyer representing the plaintiff, however, rebutted the Japanese temple’s claim, saying there is no official evidence to substantiate that it was legitimately taken to Japan. *1
しかし、原告を代表する（韓国の）弁護士は、（仏像が）日本に合法的に持ち込まれたことを立証する公式の証拠はないと言って、日本の寺院の主張に反論した。
補足
rebutは、to say or prove that a statement or criticism is false の事です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/6/の記事
