plague

2022/8/21(Sun)はplagueです。

今日は"Japan to look into leaders' summit with China"と言う記事からです。

plagueは復習です。レベル5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上の単語です。

さて、林外相が、岸田首相と中国共産党習近平国家主席との首脳会談の開催を検討すると金曜日述べたそうです。

日本の首相と習氏の対話は2021年10月の電話協議以降、対面での首脳間の協議は19年12月以降開いていないようです。

国交正常化50年の節目を9月に控え関係の改善を探っているようですが、「マジですか?」と思います。

やはり親中派内閣なんでしょうか?

 plague  

 発音 
plig (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、名詞

 語源 

名詞が先のようです。Etymology Dictionaryによれば、from Old French plage, from Late Latin plaga "affliction; slaughter, destruction," used in Vulgate for "pestilence," from Latin plaga "stroke, wound," probably from root of plangere "to strike, lament," from or cognate with Greek (Doric) plaga "blow" (from PIE root *plak- "to strike").です。
古期フランス語 plage「大厄災」、 ラテン語 plaga「一撃」、 印欧語根 *plak-「打つ」が語源だと思います。 

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to cause pain or trouble to somebody/ something over a period of time、to annoy somebody or create problems, especially by asking for something, demanding attention, etc.と説明があります。「~を苦しめる、~を悩ませる」の意味です。

 記事 

Sino-Japanese ties have long been plagued with a territorial dispute over a group of tiny uninhabited East China Sea islets, the legacy of Japan’s wartime aggression and regional rivalry. *1

 訳 

日中関係は、日本の戦時中の侵略の遺産で、地域的対立を生んでいる東シナ海の小さな無人島をめぐる領​​土紛争に長い間悩まされてきました。

 補足 

aggressionは、a violent attack or threats by one person against another person or by one country against another countryの事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/8/20の記事