2022/9/15(Thu)はrevampです。
今日は"Japan to start giving omicron-targeting booster shots Sept. 20"と言う記事からです。
revampは復習です。レベル11、英検1級以上の単語です。
さて、政府は水曜日、火曜日からオミクロン変異株を標的とするCOVID-19ワクチンを投与することを決定しました。
この新しいワクチンは、当初は 60 歳以上の人に4 回目の接種として行われますが、10月以降、接種対象者を12歳以上で2回以上接種した人に拡大するようです。
接種するには、最後の接種から少なくとも 5 か月が経過している必要がありま。ただ、欧州や米国では最短で２～３カ月と定められていることから、早ければ１０月下旬にも期間を短縮することを検討しているそうです。
revamp
発音
rìːvǽmp (赤字がアクセント) 動詞のアクセントです。
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、from re- "again" + vamp (v.) "patch up, replace the upper front part of a shoe." An earlier verb was new-vamp (1630s). Modern use is typically figurative.です。
靴作りに由来した言葉のようです。靴の上部の部分はvampと呼ばれ、普通の靴では、つま先と靴ひもの間です。これを交換するのをrevampすると言うのだそうです。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。
revamp something：
to make changes to the form of something, usually to improve its appearance
「〔外観・機能などをもっと良くするために〕改造する、改良する、改訂する、修理する、繕う、改革する」
記事
Municipalities will be asked to adopt measures such as the use of vaccination tickets as needed if the number of eligible recipients of the revamped vaccines surges in November and later. *1
（政府は）11月以降に新型ワクチンの接種対象者が急増した場合、必要に応じて接種券を使うなどの対応を市町村に求める。
補足
as neededは、as S ＋ V -ed、でSVが省略されたものです、「必要に応じて」の意味です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/9/14の記事
