2022/9/16(Fri)はpersecutionです。
今日は"40% of Afghanistan evacuees who fled to Japan have since left, citing poor support"と言う記事からです。
persecutionは、レベル8、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア860点以上の単語です。
さて、昨今日本は多くのウクライナからの避難者を受け入れてますが、その他の国からの非難してきた人に対してはそうでもないようです。
アフガニスタンから日本に逃れた169人のうち約40%は行政から日本を離れるようにとの圧力をかけられ、また日本の外務省からの支援の欠如が原因で、日本にいられなくなっています。
98人が、8 月に日本政府によって新たに難民として認定されてますが、カブールの日本大使館で働いていた職員とその家族で構成されているようです。
アフガニスタン人が日本に入国するためには、原則として留学や就労など、中長期の在留資格を取らなければならないそうです。一方で、ウクライナの避難民に対しは、日本短期滞在の在留資格を出してます。
何でしょうか？この違いは。
persecution
発音
pə̀ːrsikjúːʃən (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、from Old French persecucion "persecution, damage, affliction, suffering" (12c.) and directly from Latin persecutionem (nominative persecutio), noun of action from past-participle stem of persequi "to follow, pursue, hunt down; proceed against, prosecute, start a legal action," from per "through" (from PIE root *per- (1) "forward," hence "through") + sequi "follow"です。
古フランス語のpersecucion、ラテン語のpersecutionem、persequiあたりが由来のようです。per「通じて」とsequi「続く」に分解されます。 もともとの意味は「追い詰める」です。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。
(1)the act of treating somebody in a cruel and unfair way, especially because of their race, religion or political beliefs
「〔人種・宗教などの理由による〕迫害」
(2)the act of deliberately annoying somebody all the time and making their life unpleasant
「嫌がらせ」
記事
Although Japan has granted refugee status to 98 people, 58 others returned to Afghanistan despite the risk of persecution by the Taliban, while seven left for the United States and the U.K., according to the evacuees. Six have remained in Japan but have not applied for refugee status. *1
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/9/15の記事
