levy

2022/9/18(Sun)はlevyです。

今日は"Abe rejected North Korean proposal to return abductees"と言う記事からです。

levyは復習です。レベル9、英検1級以上、TOEIC® L&Rスコア950点以上の単語です。

さて、今日は北朝鮮による拉致に関する記事です。

拉致問題解決を目指した小泉首相の初訪朝から、17日で20年となってます。

その後、時は流れ、日本政府が安倍政権だったころ、政府認定拉致被害者の田中実さんと、拉致の可能性を排除できないとしている金田龍光さんの「一時帰国」に関する提案を北朝鮮から受けていたことが16日、分かりました。

日本政府は、日本人拉致の長年の問題をこれで終わらせようとする可能性があることを恐れて、北朝鮮の提案を断ったそうです。

このお二人に関しては、「妻子と共に暮らしている」と北朝鮮が説明してます。

 levy  

 発音 
lvi (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Anglo-French leve, from Old French levée "act of raising," noun use of fem. past participle of lever "to raise" (from PIE root *legwh- "not heavy, having little weight;" compare levee). Originally of taxes, later of men for armies (c. 1500).です。
アングロフランス語のleve、古フランス語のlevéeが由来のようです。raise「(資金などを)集める」がもとの意味らしいです。税金を徴収する、兵役義務を提供するに関連してます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

levy something (on somebody/something):
to use official authority to demand and collect a payment, tax, etc.
〔税金などを〕課す、取り立てる

 記事 

But North Korea repeatedly postponed reporting the results of its investigation. The nation then disbanded its investigative team and suspended the probe after Japan levied further sanctions in February 2016 in reaction to Pyongyang’s nuclear and missile tests. *1

 訳 

しかし、北朝鮮は(約束した)調査結果の報告を繰り返し延期した。2016 年 2 月に日本が北朝鮮の核実験とミサイル実験に対応して追加の制裁を課した後、国は調査チームを解散し、調査を中断した。

 補足 

disbandは、to stop somebody/something from operating as a group; to separate or no longer operate as a groupの事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/9/17の記事