disparity

2022/12/1(Thu)はdisparityです。

今日は"Kishida's asset income plan marks departure from focus on wealth redistribution"と言う記事からです。

disparityは、レベル10、英検1級以上の単語です。

さて、岸田首相は、2021年秋の自民党総裁選で、「中間層の拡大に向けて分配機能を強化し、所得を広げる。令和版の所得倍増をめざす。」とぶち上げましたが、

いつの間にか、「所得倍増」のスローガンは「資産所得倍増」に化け、さらに「口座数と投資額の倍増」になってします。

何か、ますます格差が広がる政策のような気がします。

これは一体。。所得倍増はどうなったのでしょうか?結局できないから、完全に無かった事にしようとしてるとしか思えないですね。

投資の教育も受けていない、そして投資は損すると信じている日本人が多い中、「証券口座を倍増」「投資利益の非課税枠拡大」を声高に訴えても、一般国民が納得するわけないだろうと思います。

岸田首相は詐欺師なのでしょうか、早めに退任された方が良いでしょう。このままだと日本が更に間違った方向へ行きそうです。

 disparity  

 発音 
dispǽrəti (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from French disparité (16c.), from Medieval Latin disparitatem (nominative disparitas) "inequality," from dis- "not" (see dis-) + paritas "parity," from Latin adjective par (genitive paris) "equal" (see par (n.)). です。
フランス語のdisparité、中世ラテン語のdisparitatem(主格はdisparitas)が由来です。dis-は"not"の意味ですね、paritasは”parity"のことで、parから来てます。ゴルフのパーをイメージすればよいと思いますが、「等しい」の意味です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

​a difference, especially one connected with unfair treatment
格差
・Examples
- disparity between A and B: The wide disparity between rich and poor was highlighted.
- disparity (in something): growing regional disparities in economic prosperity
- disparity (in something): There are growing regional disparities in economic prosperity.

 記事 

During the leadership election for the ruling Liberal Democratic Party in September last year, Kishida placed the correction of wealth disparities through a positive cycle of growth and distribution at the center of his economic policy.
But his slogan of "income doubling" soon gave way to "asset income doubling," and mentions of "distribution" were omitted from his parliamentary policy speech last month. *1

 訳 

岸田氏は昨年9月の自民党総裁選で、成長と分配の好循環による格差是正を経済政策の中心に据えた。
しかし、彼のスローガンである「所得倍増」はすぐに「資産所得倍増」に取って代わられ、先月の議会政策演説では「分配」への言及が省略された。

 補足 

give way toは、to stop resisting somebody/something; to agree to do something that you do not want to doです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/11/30の記事