ransack

2023/1/23(Mon)はransackです。

今日は"Police say string of robberies and burglaries across Kanto may be connected"と言う記事からです。

ransackは初です。レベル14の単語です。

さて、東京の狛江市で起きた強盗殺人事件の話です。19日午後5時半前、狛江市の住宅で大塩衣與さん(90)が手を縛られて殺害されているのが見つかりました。犯人はまだ見つかっていないようです。

この強盗殺人事件を含め、11月以来関東地方で起こっている一連の強盗は関連している可能性があるとの事です。

早く、根こそぎ逮捕して、大塩さんやその他の被害者が味わった恐怖を犯人に与えたいです。強盗殺人なので死刑だと思いますが。

絶対に許されない犯罪です。

 ransack  

 発音 
rǽnsæk (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from a Scandinavian source akin to Old Norse rannsaka "to pillage," literally "search the house"です。
古ノドル語rannsaka「略奪する」、文字通り「家を捜索する」に似たスカンジナビア系の言語を由来とするようです。rannは「家」、sakaは「探す」という意味だそうです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

ransack something: to make a place untidy, causing damage, because you are looking for something
〔目的の物を見つけるために場所や容器などの中を荒っぽい方法で〕くまなく捜す、あさり回る、荒らし回る
・SYNONYM turn upside down
・Examples
- Burglars ransacked her home.
- The house had been ransacked by burglars.
- The palace was ransacked by rioters in 1848.

 記事 

On Thursday, Kinuyo Oshio was found dead in her home in Komae, western Tokyo. Her house, which was a two-story structure with a basement, was ransacked, with things thrown out from the drawers and scattered on the floor, police said. *1

 訳 

木曜日、大塩絹代さんが東京都狛江市の自宅で死亡しているのが発見されました。警察によると、彼女の家は地下のある2階建てで、中は荒らされており、引き出しから物が投げ出され、床に散らばっていた。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/22の記事