linger

2023/2/17(Fri)はlingerです。

今日は"Japan’s trade deficit smashes record, topping ¥3 trillion"と言う記事からです。

lingerは復習です。レベル6、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、日本の貿易赤字は、世界経済の減速を背景に、1 月は記録的な水準にまで急増したようです。貿易赤字額は 12 月の 1 兆 4500 億円から 3 兆 5000 億円(261 億ドル)に急増し、1970 年代後半の比較可能なデータから、初めて 3 兆円を超えたと財務省は木曜日に報告しました。

一方、輸入は引き続き 2 桁の増加を示しており、1 年前から 17.8% 増加しています。これは、コストのかかるエネルギー輸送が膨らんでいるためです。

もう、製造業が頑張ってものを作って輸出して稼ぐという構図は過去の物で、やはり国内需要を盛り上げないと。だから、やはり賃上げは必要ですね。逆に賃上げをしない会社は人も集まらず、つぶれていく。それでも良いのでは。

 linger  

 発音 
lŋgər (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
自動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old English lengan "prolong, lengthen," from Proto-Germanic *langjan "to make long"です。
古英語のlengan「引き延ばす」、ゲルマン祖語の*langjan「長くする」が由来です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、今日の記事と関連深いのは以下です。

to continue to exist for longer than expected
長引く、なかなか消えない、居残
・Examples
- The faint smell of her perfume lingered in the room.
- linger on The civil war lingered on well into the 1930s.

 記事 

The data also showed that the average exchange rate last month was ¥132.08 to the dollar, 15% weaker than a year earlier. Although the weaker yen and higher oil prices — the two main factors behind the prolonged trade deficit — have faded compared to last year’s peak, their effects still appear to be lingering. *1

 訳 

データによると、先月の平均為替レートは 1 ドル 132.08 円で、前年より 15% 安でした。貿易赤字長期化の主な要因である円安と原油価格の上昇は、昨年のピークに比べて弱まっているが、その影響は依然として長引いているようだ。

 補足 

fadeは、to disappear graduallyのことです。フェードアウトのフェードの意味ですね。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/2/16の記事