utter

2023/3/23(Thu)はutterです。

今日は"Samurai Japan fans rise early to witness baseball history"と言う記事からです。

utterはちょいちょい出てくる単語です。レベル5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上の単語です。

さて、WBCは21日(日本時間22日)、米マイアミのローンデポ・パークで決勝が行われ、日本が前回王者・米国を3-2で下して、2009年第2回大会以来14年ぶり3度目の優勝。世界一奪還を果たしました。

準決勝で激闘を繰り広げたメキシコ代表は公式ツイッターで「おめでとうチャンピオン」とツイート。1次ラウンドで対戦した豪州代表もチームのツイッターで「おめでとう。」と祝福したそうです。

1次ラウンドで対戦し、清清しい戦いで日本のファンの心をつかんだチェコWBCの公式ツイッターの優勝ツイートに「おめでとう、チェコのサムライより」と粋な祝福を寄せてます。準々決勝で対戦したイタリアからは在日大使館が「並外れた勝利、おめでとうございます」とつづられています。

これで、今減りつつある野球人口がまた増えてくれれば良いなと思っています。

 utter  

 発音 
ʌ́tər (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、c. 1400, in part from Middle Dutch uteren or Middle Low German utern "to turn out, show, speak," from uter "outer," comparative adjective from ut "out"; in part from Middle English verb outen "to disclose," from Old English utan "to put out," from ut. Compare German äussern "to utter, express," from aus "out;" and colloquial phrase out with it "speak up!" Formerly also used as a commercial verb. です。
一部は中期オランダ語のuterenまたは中低地ドイツ語のutern「出る、見せる、話す」、また一部は中英語の動詞からouten「開示する」、古英語のutan「出す」あたりが由来のようです。out「外へ」という意味が入ってるようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

utter something :to make a sound with your voice; to say something
〈文〉〔声を〕発する、〔言葉を〕口に出す
・Examples
- He uttered a great cry of anger.
- She did not utter a word during lunch (= said nothing).
- My mother hardly uttered a word the entire afternoon.

 記事 

As Murakami appeared to struggle throughout the WBC, when the youngest player ever to win the Triple Crown finally hit a home run, some fans uttered voices of relief, saying “Murakami! Finally!” *1

 訳 

村上選手がWBCで苦戦を強いられていた中、最年少で三冠を達成した選手がついに本塁打を放ったとき、一部のファンは「村上選手!ついに!」と安堵の声を発した。

 補足 

Triple Crownは、「三冠王」のことです。the achievement of winning three important victories in certain sports. It originally meant winning three important horse racesだそうです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/3/22の記事