今日の2024/1/5(Fri)は、spur on, square off, square up, squeak by, stack up, stake out, stand in for A, stave off, stick around, stir upの全部で10の熟語です。
引き続き、英検1級でる順パス単（5訂版）のSection24です。
今日の熟語の中では、stake out「の張り込みをする」がピンと来ないですね。という事で、stakeですが、stakehoder「出資者」は既に日本語になってます。このstake、元は「杭」を意味する言葉であったそうです。
杭によって土地を区切って権利を主張したことから、利益を得る権利という解釈によって、「利害関係」や、利害関係に繋がる「賭け金」「出資金」といった意味に派生したという事です。
という事で、stake outは「外で、杭のように突っ立っている」、すなわち「張り込むをする」ということなんですね。
No2341
spur on
意味：～を奮い立たせる
解説：spurは「刺激する、促進する」の意味です。spark「スパークする」とは全然異なる語源ですが、電子レベルで見るとspurと同じ事です。
例文：He did not enjoy studying law, but he was spurred on by the thought of the money he could make in the future.
No2342
square off
意味：対戦する
解説：circleになって和やかに会談するのではなくて、それと反対の角のあるsquareを引き合いに出して、直接対決をするという事でしょうね。四角のリングで、セコンドから離れて(off)して試合＝戦いに挑むという事なのでしょうか。
例文：The two players were set to square off in the second round of the tennis tournament.
No2343
square up
意味：支払いを済ませる
解説：squareのように、ピシッと、きちんとするという感じなのでしょう。upは「完了」の意味でしょうか。または、四角のレシートをCashierに持って行って支払いを済ませる(up)ということなのでしょうか。
例文：After squaring up with the cashier, the couple left the retaurant.
No2344
No2345
stack up
意味：匹敵する、比べられる
解説：stackは「積み重ねる」の意味ですが、「匹敵する」の意味は合点がいきませんね。積み重ねて、あるレベルに到達している、または到達していないという事で、「比べる」のニュアンスが出てきたのでしょうか。
例文：The professor told her that parts of her essay were interesting, but they did not stack up to a coherent argument.
No2346
stake out
意味：～の張り込みをする
解説：stakeは動詞だと「〔賭け事で金を〕賭ける」ですが、「杭」の意味もあるのです。杭って、ずっと立ってますよね。そこから「張り込みをする」になったのでしょうね。杭と賭け事の関係がいまいちわかりませんが。
例文：The police staked out the jewelry store and were able to catch the thieves red-handed. ※red-handed「現行犯で」
No2347
stand in for A
意味：Aの代役を務める(=deputize for)
解説：stand inが「代理を務める」と言う句動詞です。inの意味がいまいちピンときませんが、何かの会議の中にいるという事なのでしょう。
例文：The old man fell ill so his son had to stand in for him at the ceremony.
No2348
stave off
意味：～を防ぐ、～を避ける
解説：staves「(ウィスキーの樽をつくる)細い木の板たち、細い棒、つえ、やりのような棒状の武器」が由来で、その後に樽を分解してもとの板に戻すという意味になり、またその後、その板でたたくとか追い払うと意味になっていったようです。stove「ストーブ」の傍で、staveでできた樽からとったウィスキーは美味しそうです。
例文：While he waited for dinner to be served, he staved off his hunger by eating peanuts.
No2349
stick around
意味：近くで待つ、辺りをぶらぶらする
解説：stickは「くっつく」でしょうか。つまり、そこらへんに(around)にくっつく(=留まる)ということなんでしょう。
例文：He told me to stick around after the game so we could play catch.
No2350
stir up
意味：(感情など)をかき立てる、(騒ぎなど)を引き起こす
解説：stirは「かき混ぜる」ですよね。何かをかき混ぜることで変化が起こり、静かだったものが活発になり、騒動や感情が生じるという事でしょうね。upはstirを強調しているのでしょうか。
例文：The union drove to a big supermarket in order to stir up discontent among the workers. ※discontent「不満な、不機嫌な」
にほんブログ村