今日2023/12/26(Tue)は、nail down, narrow down, nod off, nose around, opt for ～, opt out of ～, own up to ～, palm offです。
引き続き、英検1級でる順パス単（5訂版）のSection23です。
今年も残すところあと5日になってしまいました。今日は在宅し、明日から1/9まで冬休みです。年内でSection23を終われるか心配になってきましたが、冬休みを利用して挽回したいと思います。
No2260
nail down
意味：(日取りなど)を確定する
解説：nailは言うまでもなく「釘」の事ですが、「釘で固定する」という他動詞もあります。downのニュアンスはいまいちわかりませんが、ふわふわしていた日程をがちっと地に付けた、と言う感じでしょうか？
例文：He finally managed to nail down a meeting with the very busy executive.
No2261
narrow down
意味：～を絞り込む
解説：narrowは「狭い」の意味ですね。これは広がりや範囲が狭まることを示し、downは完了や確定を示しているのでしょう。したがって、narrow downが選択肢や範囲を絞り込むという行為を指す表現になったと考えます。
例文：The detective narrowed down the suspects to two men.
No2262
nod off
意味：うとうとして眠り込む
解説：nodは「うなづく」の意味で、比喩的に「〔眠くて〕うとうと［こっくり］する、舟をこぐ」の意味もあります。offは「正気から離れて」の感じだと思います。
例文：It had been such a long day that he kept nodding off during the play.
No2263
nose around
意味：～探し回る
解説：noseと言えば「鼻」ですが、動詞では「匂いを嗅ぐ」の意味もあります。豚が、鼻を地面すれすれにつけて、食べ物を探し回っている様子を想像しました。
例文：He hated it when his boss started nosing around his desk.
No2264
opt for ～
意味：～を選ぶ
解説：opt自体は自動詞で「選ぶ」の意味ですね。
例文：When given the choice, most students opted for taking an exam instead of writing an essay.
No2265
opt out of ～
意味：～しないことにする
解説：optは「選択する」ですが、out of「～から離れて」が付いているので、結局、「それから離れて選択する」＝「それを選択しない」＝「しないことにする」でしょうね。
例文：When I signed up for the gym, I decided to opt out of receiving monthly newsletters.
No2266
own up to ～
意味：～を白状する
解説：ownは「所有する」以外に、「自分がやったと認める」の意味もありますが、もとは「自分のものだと認める」と言う意味だったのでしょうか？up toは「～まで」と言った範囲を表しているのでしょうか？という事で、「ある範囲まで自分がやったと認める」という事でしょう。
例文：After the teenager owned up to smoking in the backyard, his father gave him a lecture on the danger to his health.
No2267
にほんブログ村